Wendung · 🎙️ Managing the conversation

¿Me sigues o te lo explico de otra manera?

Are you following me, or shall I explain it another way?

B2managing conversationinformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

¿MeObjektpronomenmeyo · 1. Pers. Sg. · direktes Objektsigues1Verbyou followseguir · Präsens · 2. Pers. Sg.oKonjunktionorte2Objektpronomen(to) youtú · 2. Pers. Sg. · indirektes Objektlo2Objektpronomenitél · 3. Pers. Sg. · direktes Objektexplico2VerbI explainexplicar · Präsens · 1. Pers. Sg.dePräpositioninotraBegleiteranotherotro · fem. · Sg.maneraNomenwayfem. · Sg.?

sigues → Me: obj
explico → te: iobj
explico → lo: obj
manera → otra: agree

Wörtlich: “Do you follow me or do I explain it to you another way?”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
¿Me sigues? = are you following me? Seguir changes e → i: sigues. Present tense: stem-changing verbs (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
2
¿te lo explico…?: a present-tense question that offers help (shall I…?). Indirect + direct pronouns: te lo. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →