Wendung · ⚠️ Instructions and warnings
Mejor no toques nada hasta que llegue el técnico.
Better not touch anything until the technician gets here.
B1giving warningsinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Mejor1Adverbbetterno2Adverbnottoques2Verbtouchtocar · Subjuntivo · Präsens · 2. Pers. Sg.nada2Pronomenanythinghasta3Präpositionuntilque3Konjunktion(that)llegue3Verbarrivesllegar · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.elBegleiterthemask. · Sg. · bestimmttécnicoNomentechnician, repair personmask. · Sg..
- no → toques: no + subjunctive
- no → nada: no… nada
- hasta → llegue: hasta que → subjunctive
- técnico → llegue: el técnico → llegue (3rd sg.)
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Mejor + command softens it into advice: better not…
- 2no toques nada: a negative command (subjunctive) + double negative. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 3hasta que + subjunctive for a future moment: hasta que llegue. Time clauses: cuando, antes de que, hasta que →
Varianten
- Mejor no toque nada hasta que llegue el técnico.
- No toques nada hasta que venga el técnico.