Wendung · 🌸 Euphemism and tactful language

No es exactamente lo que esperábamos.

It's not exactly what we were expecting.

C1expressing disappointment politelyAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

NoAdverbnot, noesVerbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.exactamente1AdverbexactlyloBegleiterthe (neuter)el · bestimmtquePronomenthat, which, whoesperábamos2Verbwe were expectingesperar · Imperfekt · 1. Pers. Pl..

lo → esperábamos: lo que + clause

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
No es exactamente… softens a negative judgement.
2
Imperfect: what we were expecting before.