Wendung · ❓ Checking understanding and clarifying
No sé cómo se dice, pero es eso que se usa para abrir botellas.
I don’t know what it’s called, but it’s that thing you use to open bottles.
B1clarifyinginformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
NoAdverbnotsé1VerbI knowsaber · Präsens · 1. Pers. Sg.cómo1Adverbhowse2Pronomen(one)3. Pers.dice2Verbsaysdecir · Präsens · 3. Pers. Sg.,peroKonjunktionbutesVerbit isser · Präsens · 3. Pers. Sg.eso3Pronomenthat (thing)eseque3Pronomenthat, whichse2Pronomen(one)3. Pers.usa2Verbis usedusar · Präsens · 3. Pers. Sg.para4Präpositionto, forabrir4VerbopenInfinitivbotellasNomenbottlesbotella · fem. · Pl..
- sé → cómo: saber + indirect question
- se → dice: impersonal se
- que → eso: que → eso
- se → usa: impersonal se
- para → abrir: para + infinitive
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1no sé cómo: an indirect question, so cómo keeps its accent. Reported speech I and indirect questions →
- 2Impersonal se: se dice = one says, se usa = is used. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 3eso que = that thing which: handy when the word won’t come. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
- 4para + infinitive = purpose: para abrir. Purpose: para + infinitive vs para que + subjunctive →
Varianten
- No sé cómo se llama, pero es lo que se usa para abrir botellas.
- No me sale la palabra, pero es eso que se usa para abrir botellas.