Wendung · 🎙️ Managing the conversation
Nos vemos el martes, mejor dicho, el miércoles, que el martes trabajo.
See you on Tuesday, I mean, Wednesday, because I'm working on Tuesday.
B2managing conversationinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Nos1Objektpronomen(each other)nosotros · 1. Pers. Pl. · direktes Objektvemos1Verbwe seever · Präsens · 1. Pers. Pl.elBegleiteron (the)mask. · Sg. · bestimmtmartesNomenTuesdaymask. · Sg.,mejor2Adverbbetterdicho2Verbsaiddecir · Partizip · Vergangenheit · mask. · Sg.,elBegleiteron (the)mask. · Sg. · bestimmtmiércolesNomenWednesdaymask. · Sg.,queKonjunktionbecauseelBegleiteron (the)mask. · Sg. · bestimmtmartesNomenTuesdaymask. · Sg.trabajoVerbI worktrabajar · Präsens · 1. Pers. Sg..
- vemos → Nos: agree
- martes → el: agree
- miércoles → el: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Nos vemos = see you (lit. we see each other): reciprocal nos. Days take el and no preposition: el martes. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 2mejor dicho = or rather, I mean: you correct yourself on the spot. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →