Wendung · 🕵️ Speculating about the past
Por la cara que puso, no le habrá gustado nada la idea.
Judging by the face he made, he can't have liked the idea at all.
B2speculating pastAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
PorPräpositionjudging bylaBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtcaraNomenfacefem. · Sg.quePronomenthatpuso1Verbmade (lit. put)poner · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.,noAdverbnotleObjektpronomen(to) himél · 3. Pers. Sg. · indirektes Objekthabrá2Verbcan't have / must havehaber · Futur · 3. Pers. Sg.gustado2Verbpleasedgustar · Partizip · Vergangenheit · mask. · Sg.nadaAdverbat alllaBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtideaNomenideafem. · Sg..
- que → cara: ref
- gustado → le: iobj
- idea → habrá: agree
- idea → la: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1poner cara = to make a face: la cara que puso = the face he made. Spanish uses poner here, not hacer.
- 2no le habrá gustado nada: a guess drawn from evidence. With gustar, the idea is the subject: le gustó la idea. Future perfect and the conditional of probability →