Wendung · 🕵️ Speculating about the past
Puede que se haya confundido de fecha; la cena era ayer.
Maybe she got the date wrong; the dinner was yesterday.
B2speculating pastAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Puede1Verbit may (be)poder · Präsens · 3. Pers. Sg.que1KonjunktionthatsePronomen(herself)3. Pers.haya1Verbhashaber · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.confundidoVerbmixed upconfundir · Partizip · Vergangenheit · mask. · Sg.de2Präpositionabout (confundirse de)fecha2Nomendatefem. · Sg.;laBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtcena2Nomendinnerfem. · Sg.eraVerbwasser · Imperfekt · 3. Pers. Sg.ayerAdverbyesterday.
- Puede → haya: mood
- confundido → de: prep
- cena → la: agree
- cena → era: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Puede que + subjunctive = maybe, it may be that. Se haya confundido (present perfect subjunctive) guesses about the recent past. Present perfect subjunctive →
- 2confundirse de fecha = to get the date wrong. La cena = dinner, the evening meal.
Varianten
- Puede que se haya equivocado de fecha; la cena era ayer.