Wendung · 🌦️ Weather and seasons

¡Qué buen tiempo hace hoy!

What lovely weather today!

A1commenting on the weatherinformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

¡Qué1Begleiterwhat (a)buen2Adjektivgoodbueno · mask. · Sg.tiempo2Nomenweathermask. · Sg.hace3Verbit makeshacer · Präsens · 3. Pers. Sg.hoyAdverbtoday!

Qué → tiempo: ¡qué + noun!
buen → tiempo: buen + masc. noun
hace → tiempo: hace + weather

Wörtlich: “What good weather it makes today!”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
¡Qué + noun! is an exclamation: what good weather!
2
bueno → buen before a masculine singular noun: buen tiempo. Describing nouns: adjective agreement and modifiers →
3
hace buen tiempo = the weather is nice: hacer again. Present tense: irregular yo forms (-go, -zco), saber, dar, ver and ir →

Varianten

¡Qué calor hace hoy!
¡Qué frío hace!