Wendung · 🎓 Academic and professional discourse
Quedo a su disposición para cualquier aclaración.
I remain at your disposal for any clarification.
C2closing professional emailsformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Quedo1VerbI remainquedar · Präsens · 1. Pers. Sg.a1Präpositionatsu2Begleiteryour (usted)3. Pers. Sg.disposición1Nomendisposalfem. · Sg.paraPräpositionforcualquier3Begleiteranycualquiera · Sg.aclaración3Nomenclarificationfem. · Sg..
- Quedo → disposición: quedar a su disposición
- su → disposición: su: your (usted)
- cualquier → aclaración: cualquier + noun
- para → aclaración: para + purpose
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1quedo a su disposición = I remain at your disposal: the closing formula of emails and letters. Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
- 2su = your (usted). With tú: quedo a tu disposición. Possessive determiners: mi, tu, su, nuestro →
- 3cualquier + noun = any; la aclaración = clarification. Indefinites and double negation →
Varianten
- Quedo a tu disposición para cualquier duda.
- Quedamos a su disposición para cualquier consulta.
- No dude en contactarme si necesita alguna aclaración.