Wendung · 😤 Complaints and problems
Si no lo arreglan esta semana, voy a cancelar el contrato.
If they don’t fix it this week, I’m going to cancel the contract.
B1asking for solutionsAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Si1KonjunktionifnoAdverbnotlo2Objektpronomenit3. Pers. Sg. · direktes Objektarreglan1Verbthey fixarreglar · Präsens · 3. Pers. Pl.estaBegleiterthiseste · fem. · Sg.semanaNomenweekfem. · Sg.,voy3VerbI’m goingir · Präsens · 1. Pers. Sg.a3PräpositiontocancelarVerbcancelInfinitivelBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtcontratoNomencontractmask. · Sg..
- Si → arreglan: si + present
- lo → arreglan: object of arreglar
- esta → semana: f. sg.
- voy → cancelar: ir a + infinitive
- el → contrato: m. sg.
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1si + present indicative: si no lo arreglan, never a subjunctive or future. Real conditions: si + present →
- 2lo = it (the problem, the device), before the conjugated verb. Arreglar = to fix. Direct object pronouns and personal a →
- 3voy a + infinitive: the consequence you announce. Ir a + infinitive: plans and predictions →
Varianten
- Si no lo arreglan esta semana, cancelo el contrato.
- Si no me dan una solución, voy a cancelar el contrato.