Wendung · 🧾 Complaints and claims
Si no se soluciona hoy, elevaré una queja a la dirección.
If it isn't sorted out today, I'll take my complaint to management.
C1escalating a complaintformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
SiKonjunktionif, whethernoAdverbnot, nosePronomenhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3. Pers.soluciona1Verbsolves; (se soluciona) is solvedsolucionar · Präsens · 3. Pers. Sg.hoyAdverbtoday,elevaré2VerbI will raise, I will take higherelevar · Futur · 1. Pers. Sg.unaBegleitera, anuno · fem. · Sg. · unbestimmtquejaNomencomplaintfem. · Sg.aPräpositionto, atlaBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtdirecciónNomenmanagementfem. · Sg..
- se → soluciona: passive se
- elevaré → a: elevar a
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Present indicative after si, with passive se: if it is not solved. Real conditions: si + present →
- 2elevar una queja = to take a complaint higher up; the future sounds like a warning. Simple future →