Wendung · 😤 Complaints and problems
Vamos a revisar su caso y le avisamos mañana.
We’ll look into your case and let you know tomorrow.
B1handling complaintsformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Vamos1Verbwe’re goingir · Präsens · 1. Pers. Pl.a1Präpositiontorevisar2Verbcheck, look intoInfinitivsu3Begleiteryour (usted)3. Pers. Sg.casoNomencasemask. · Sg.yKonjunktionandle3Objektpronomen(to) you (usted)3. Pers. Sg. · indirektes Objektavisamos4Verbwe’ll let knowavisar · Präsens · 1. Pers. Pl.mañanaAdverbtomorrow.
- Vamos → revisar: ir a + infinitive
- su → caso: possessive + noun
- le → avisamos: le → indirect object
- avisamos → mañana: avisar + time
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1vamos a + infinitive = we’re going to: a promise about the next step. Ir a + infinitive: plans and predictions →
- 2revisar = to check, look into (not only “revise”).
- 3su and le address the customer as usted. Indirect object pronouns and doubling →
- 4The present avisamos works as a near future in promises. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
Varianten
- Vamos a revisar tu caso y te avisamos mañana.
- Revisamos su caso y mañana le avisamos.