Verben · C2
subtitular: Konjugation
subtitularuntertiteln; mit einem Untertitel versehen
Verb · -ar regularC2Platz 8611 der häufigsten WörterAudio · bald verfügbar
Bedeutungen
- 1
untertiteln
Contrataron a un traductor para subtitular la película en tres idiomas. They hired a translator to subtitle the film in three languages.
El canal subtitula todas las series en español e inglés. The channel subtitles all its series in Spanish and English.
- 2
mit einem Untertitel versehen
El autor decidió subtitular su ensayo «Una historia personal». The author decided to give his essay the subtitle 'A Personal History'.
Infinitiv, Gerundium, Partizip
- Infinitiv
- subtitular
- Gerundium
- subtitulando
- Partizip
- subtitulado
Indikativ
| subtitular | PräsenspresenteSo funktioniert's → | Indefinidopretérito indefinidoSo funktioniert's → | Imperfektpretérito imperfectoSo funktioniert's → | Futur Ifuturo simpleSo funktioniert's → | Konditional Icondicional simpleSo funktioniert's → |
|---|---|---|---|---|---|
| yo | subtitulo | subtitulé | subtitulaba | subtitularé | subtitularía |
| tú | subtitulas | subtitulaste | subtitulabas | subtitularás | subtitularías |
| vosArgentinien, Uruguay … | subtitulás | – | – | – | – |
| él · ella · usted | subtitula | subtituló | subtitulaba | subtitulará | subtitularía |
| nosotros | subtitulamos | subtitulamos | subtitulábamos | subtitularemos | subtitularíamos |
| vosotrosSpanien | subtituláis | subtitulasteis | subtitulabais | subtitularéis | subtitularíais |
| ellos · ustedes | subtitulan | subtitularon | subtitulaban | subtitularán | subtitularían |
Subjuntivo (Konjunktiv)
| subtitular | Subjuntivo Präsenspresente de subjuntivoSo funktioniert's → | Subjuntivo Imperfekt (-ra)imperfecto de subjuntivo (-ra)So funktioniert's → | Subjuntivo Imperfekt (-se)imperfecto de subjuntivo (-se)So funktioniert's → | Subjuntivo Futurfuturo de subjuntivoSo funktioniert's → |
|---|---|---|---|---|
| yo | subtitule | subtitulara | subtitulase | subtitulare |
| tú | subtitules | subtitularas | subtitulases | subtitulares |
| él · ella · usted | subtitule | subtitulara | subtitulase | subtitulare |
| nosotros | subtitulemos | subtituláramos | subtitulásemos | subtituláremos |
| vosotrosSpanien | subtituléis | subtitularais | subtitulaseis | subtitulareis |
| ellos · ustedes | subtitulen | subtitularan | subtitulasen | subtitularen |
Imperativ
| subtitular | Imperativimperativo afirmativoSo funktioniert's → | Verneinter Imperativimperativo negativoSo funktioniert's → |
|---|---|---|
| tú | subtitula | no subtitules |
| vosArgentinien, Uruguay … | subtitulá | – |
| él · ella · usted | subtitule | no subtitule |
| nosotros | subtitulemos | no subtitulemos |
| vosotrosSpanien | subtitulad | no subtituléis |
| ellos · ustedes | subtitulen | no subtitulen |
Zusammengesetzte Zeiten
| subtitular | Perfektpretérito perfectoSo funktioniert's → | Plusquamperfektpretérito pluscuamperfectoSo funktioniert's → | Futur IIfuturo perfectoSo funktioniert's → | Konditional IIcondicional perfectoSo funktioniert's → | Subjuntivo Perfektpretérito perfecto de subjuntivoSo funktioniert's → | Subjuntivo Plusquamperfektpluscuamperfecto de subjuntivoSo funktioniert's → | Pretérito anteriorpretérito anteriorSo funktioniert's → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | he subtitulado | había subtitulado | habré subtitulado | habría subtitulado | haya subtitulado | hubiera subtitulado | hube subtitulado |
| tú | has subtitulado | habías subtitulado | habrás subtitulado | habrías subtitulado | hayas subtitulado | hubieras subtitulado | hubiste subtitulado |
| él · ella · usted | ha subtitulado | había subtitulado | habrá subtitulado | habría subtitulado | haya subtitulado | hubiera subtitulado | hubo subtitulado |
| nosotros | hemos subtitulado | habíamos subtitulado | habremos subtitulado | habríamos subtitulado | hayamos subtitulado | hubiéramos subtitulado | hubimos subtitulado |
| vosotrosSpanien | habéis subtitulado | habíais subtitulado | habréis subtitulado | habríais subtitulado | hayáis subtitulado | hubierais subtitulado | hubisteis subtitulado |
| ellos · ustedes | han subtitulado | habían subtitulado | habrán subtitulado | habrían subtitulado | hayan subtitulado | hubieran subtitulado | hubieron subtitulado |
Unregelmäßige FormJede Zeitform führt zur Lektion, die sie erklärt.