Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Lecture · C2

Depois da chuva

C2607 motscrônica (literary vignette)Belém (Pará) — the afternoon rain; the Umarizal neighbourhoodÉcouter · bientôt disponible

In Belém appointments are made «after the rain». The narrator remembers her grandmother living by the two o'clock rain, and the job interview she lost at nineteen because she went out at two and arrived soaked; today the rain has become unpunctual, and she keeps her grandmother's custom anyway.

Belém, . Marca-se « ». , achei , usam . , morando Paulo, entendi tratava — teve. Joana organizava . chegando , recolhia , fechava davam punha . consultava ; consultava , desmentia. vinha, , lavava calçadas, voltava fez. , , saía . , dezenove , achava superstição . Soubesse sei , teria humilhantes . Fora , Umarizal. Saí , , , tratando , teria delicadeza . teve. Cheguei encharcada, com ruínas machê. recepcionista, viu , ofereceu-me com naturalidade presenciara . , gravata-borboleta, olhou , olhou disse : « senhorita é , é?». Contou-me recepcionista contratado, , — chegara , sorridente. sido reprovada rendeu, , . , impiedosa, repetia quisesse , com : « desdenha acaba .» Volto Belém com , , parece . existe; , ergueu-se . , com , anda . Há chega ; há vem, instala esqueceu . falam , desmatamento, ; dizem « está desregulado», , pensando , é com . Fosse , sentisse falta . , Belém, é — sentidos . atrasa, atrasam-se , , . passa sabe virá. , mantenho . « », amanhece . Paulo acham ; Belém entendem precise . sei voltará . Sei, , , houver marcando com , continuarão sagradas.

Touchez un mot souligné pour voir ce qu’il veut dire.

Mots à connaître

  • o varalclothesline
  • a mangueiraMotmango tree (Belém is the 'city of mango trees')
  • desmentirto contradict, to prove wrong
  • encharcadosoaked, drenched
  • pingandodripping
  • presenciarto witness
  • desdenharto scorn, to look down on
  • impontualunpunctual
  • o hóspedeMot(house) guest
  • achar graçato find (something) funny