Portugais du Brésil
Guide de conversation en portugais du Brésil
Des phrases par situation, des salutations aux débats. Chaque phrase est décortiquée mot à mot, pour voir pourquoi elle est construite ainsi.
A1Débutant
Greetings & goodbyesCumprimentos e despedidas24 phrasesIntroducing yourselfApresentar-se20 phrasesCourtesy & repairCortesia e pedir para repetir20 phrasesPersonal informationDados pessoais20 phrasesAt the caféNa padaria / lanchonete20 phrasesShopping & pricesCompras e preços21 phrasesWhere things areOnde fica?20 phrasesTime, days & plansHoras, dias e planos20 phrasesLikes & dislikesGostos20 phrasesFamilyFamília20 phrasesHow you feelComo você está20 phrasesPhone & WhatsAppTelefone e WhatsApp20 phrasesGetting aroundÔnibus, metrô e táxi12 phrasesAt the hotelNo hotel12 phrasesAt a restaurantNo restaurante12 phrasesHelp & emergenciesPedir ajuda12 phrasesWeather & small talkO tempo e papo rápido12 phrases
A2Élémentaire
Daily routineRotina20 phrasesLast weekendO fim de semana passado20 phrasesChildhood memoriesLembranças da infância20 phrasesInvitationsConvites20 phrasesAt the restaurantNo restaurante20 phrasesClothes & sizesRoupas e tamanhos20 phrasesGetting aroundTransporte20 phrasesHealth & pharmacySaúde e farmácia20 phrasesHousingMoradia20 phrasesSmall talk & weatherConversa fiada e tempo20 phrasesFavours & requestsFavores e pedidos20 phrasesProblems & complaintsProblemas e reclamações20 phrasesTravel & hotelsViagens e hotel15 phrasesParties & celebrationsFestas e comemorações15 phrasesAt the market & supermarketNa feira e no mercado15 phrasesFootball & free timeFutebol e lazer15 phrases
B1Intermédiaire
Wishes & hopesDesejos e esperanças29 phrasesGiving adviceDar conselhos29 phrasesPlans with conditionsPlanos e condições29 phrasesOpinions & agreementOpiniões e concordância29 phrasesWork & job interviewsTrabalho e entrevista29 phrasesTelling a storyContar uma história29 phrasesReactions & feelingsReações e sentimentos29 phrasesTravel problemsProblemas de viagem29 phrasesMaking arrangementsCombinar e negociar29 phrasesDescribing peopleDescrever pessoas29 phrasesHealth & habitsSaúde e hábitos29 phrasesReporting what someone saidRelatar o que alguém disse29 phrasesCatching up & small talkColocar o papo em dia26 phrasesPhone calls & voice messagesLigações e áudios26 phrasesApologies & excusesDesculpas e justificativas25 phrasesBank & paperworkBanco e burocracia26 phrasesRenting & home problemsAluguel e problemas em casa26 phrasesEveryday idiomsExpressões do dia a dia26 phrases
B2Intermédiaire avancé
DebatingDebater47 phrasesHypotheses & regretsHipóteses e arrependimentos45 phrasesFormal emailsE-mails formais43 phrasesMeetings at workReuniões de trabalho44 phrasesPersuading & negotiatingPersuadir e negociar43 phrasesTactful criticismCrítica com tato42 phrasesSummarising & reportingResumir e relatar43 phrasesFormal complaintsReclamações formais43 phrasesConcessionConcessão43 phrasesEmphasis & focusÊnfase44 phrasesPresentationsApresentações orais43 phrasesSpeculating & hedgingSuposições e cautela15 phrasesSaying what happened (and who did it)O que aconteceu14 phrasesSocial tact: invitations, thanks & condolencesSituações sociais15 phrases
C1Avancé
Academic discourseDiscurso acadêmico35 phrasesHedging & softeningAtenuação35 phrasesIdiomatic speechExpressões idiomáticas35 phrasesManaging conflictGerenciar conflitos35 phrasesStorytelling with markersNarrar com marcadores35 phrasesLegal & administrativeJurídico e administrativo35 phrasesJournalistic styleEstilo jornalístico35 phrasesHumour & banterHumor e zoeira35 phrasesRegional speechFalares regionais35 phrasesNuance & positioningNuances e posicionamento35 phrasesMeetings, emails & negotiationReuniões, e-mails e negociação35 phrasesArguing & persuadingArgumentação e persuasão35 phrasesFeelings & empathySentimentos e empatia35 phrases
C2Maîtrise
Rhetoric & literary styleRetórica e estilo literário29 phrasesDiplomacy & delicate topicsDiplomacia e temas delicados29 phrasesProverbs & sayingsDitados populares41 phrasesIndirect invitations & refusalsConvites e recusas indiretos30 phrasesSpeeches & toastsDiscursos e brindes25 phrasesComplex argumentationArgumentação complexa30 phrasesRegister shiftingMudança de registro24 phrasesCondolences & sensitive momentsCondolências e momentos delicados25 phrasesIrony & understatementIronia e atenuação30 phrasesEveryday idiomsExpressões idiomáticas do dia a dia40 phrasesRegional expressions: North & NortheastExpressões regionais: Norte e Nordeste30 phrasesRegional expressions: South, Southeast & Centre-WestExpressões regionais: Sul, Sudeste e Centro-Oeste30 phrasesSlang & internet speechGíria e internetês30 phrasesAcademic & legal formulasFórmulas acadêmicas e jurídicas30 phrasesCultural references & allusionsReferências culturais e alusões25 phrases