Portugais du Brésil
Lecture en portugais du Brésil
De courts textes gradués pour chaque leçon. Touchez un mot pour voir son sens, puis répondez aux questions, complétez les trous et conjuguez l’histoire.
A1Débutant
Bom dia, Dona Rosa!dialogue (two short scenes) · Rio de Janeiro — the reception of a hostel in Botafogo81 motsProcuro parceiro de conversalanguage-exchange app profile + reply · São Paulo — Liberdade82 motsUm apartamento em CampinasWhatsApp messages (sister and brother) · Campinas (interior of São Paulo state) — a new rented flat73 motsCafé da manhã no Rio Vermelhodialogue (ordering at a bakery) · Salvador — a padaria in Rio Vermelho100 motsApresentações da turmagroup-chat introductions (language school) · Florianópolis — a Portuguese school's class group84 motsCadê a chave?dialogue (flatmates) · Recife — a flat in Boa Viagem81 motsEssa é a minha famíliadialogue (showing photos on a phone) · Manaus — Sunday at the grandmother's house by the Rio Negro87 motsTem em azul?dialogue (shopping at a market stall) · Fortaleza — Mercado Central91 motsCartão-postal de Paratypostcard · Paraty (Rio de Janeiro state coast) — the historic centre73 motsDo que você gosta?vox pop interview (food blog) · Belo Horizonte — Mercado Central85 motsChuva em CuritibaWhatsApp chat · Curitiba — a rainy winter afternoon (café and bus)99 motsOficina de carimbóposter + phone call · Belém — a dance school in the Cidade Velha99 motsUma carta para a família gaúchaemail (exchange student to host family) + reply · Porto Alegre (host family) — written from Bogotá91 motsUm dia na minha vida em Brasíliavlog transcript + WhatsApp messages · Brasília — Asa Norte and the university (UnB)83 motsBilhete na geladeiranote on the fridge · Cuiabá — a family flat on a weekday afternoon68 motsA feira de domingoblog post · São Paulo — a weekly street market (feira livre)81 motsPrevisão do tempo para o fim de semanaradio weather forecast · a national radio station — Porto Alegre, São Paulo, Rio de Janeiro, Manaus and Brasília84 motsConvite: aniversário da Biavoice message (transcript) · Natal — Ponta Negra beach80 motsQuarto para alugarclassified ad + reply · Goiânia — Setor Universitário81 mots
A2Élémentaire
Hoje não dá!WhatsApp chat · Vitória (Espírito Santo)150 motsSegunda-feira no escritóriodialogue (colleagues on Monday) · Rio de Janeiro — an office in the Centro; the Maracanã and Lapa157 motsPega o metrô e desce em São JoaquimWhatsApp voice-note transcript + building notice · São Paulo — from the Tietê bus station to a flat near São Joaquim metro station141 motsComo era antigamente, vó?interview (school project) · Interior of Paraíba — a small town in the sertão171 motsO ventilador da promoçãopersonal story (social-media post) · Teresina (Piauí) — a shop in the centre130 motsMe empresta rapidinho?WhatsApp messages (flatmates' group + message to the landlord) · Salvador — a shared flat in Barra164 motsFloripa ou Curitiba?forum post + reply · Florianópolis and Curitiba — written from São Paulo168 motsVocê sabe comer pequi?dialogue (friends at a restaurant) · Goiânia (Goiás) — a restaurant serving Goiás food167 motsUm dia com a guia das Cataratasmagazine profile · Foz do Iguaçu (Paraná) — the Iguaçu Falls178 motsTraz um casaco pra mim?phone-call transcript · Campos do Jordão (Serra da Mantiqueira, São Paulo state) — a cold winter weekend166 motsSerá que vai atrasar?dialogue + airport announcements · Fortaleza — the departure lounge at the airport172 motsCaranguejo, salsa e farmáciatravel blog post · Aracaju (Sergipe) — the beach front (Orla de Atalaia) and a pharmacy176 motsA onça que apareceu no rioshort story (travel diary) · Pantanal (Mato Grosso) — a river lodge near Poconé175 motsPerdidos na Chapadapersonal story (travel podcast transcript) · Chapada Diamantina (Bahia) — Lençóis and the trails180 motsUm sábado no Ver-o-Pesodiary entry · Belém (Pará) — the Ver-o-Peso market on the riverfront131 motsO pão de queijo da vó Lourdesrecipe blog post + comments · Belo Horizonte (Minas Gerais) — a family kitchen140 motsLembranças de Porto Alegrepersonal email · Porto Alegre (Rio Grande do Sul), remembered from Fortaleza128 motsPassageira recupera celular esquecido no metrôlocal news story · Recife (Pernambuco) — the metro, Joana Bezerra station142 motsA vizinha novatwo notes between neighbours (bilhetes) · Brasília (DF) — an apartment block in a superquadra134 motsBem-vindo a Manaus, Kenji!welcome note from a host family · Manaus (Amazonas) — a host family's house151 motsAviso: falta de águabuilding notice + residents' group chat · Natal (Rio Grande do Norte) — an apartment building123 motsComo os meus avós se conheceramfamily story (school essay) · São Luís (Maranhão) — the June festival of Bumba meu boi, 1975153 mots
B1Intermédiaire
Mensagens para Bia e Tiagodigital wedding guestbook (messages) · Olinda (Pernambuco) — a wedding in the historic centre255 motsUma notícia enormeemail exchange (two friends) · Boa Vista (Roraima) and Tefé (Amazonas)257 motsProcuro apê que aceite gatohousing group posts (social media) · Porto Alegre — Cidade Baixa257 motsQuando sair o resultado…WhatsApp voice messages (transcript) · Montes Claros (north of Minas Gerais) → Belo Horizonte224 motsComo tirar o CPF sem dor de cabeçaemail (practical advice from a colleague) · Joinville (Santa Catarina)266 motsSe todo mundo separasse o lixo…advice column · Niterói (Rio de Janeiro state) — a residential building282 motsEntrevista no Polo Industrialjob interview (transcript) · Manaus — a factory in the Polo Industrial295 motsNeblina fecha o aeroporto de Confinsnews brief + passenger's social-media post · Belo Horizonte — Confins airport242 motsO médico me mandou fazer examesvoice message (transcript) + clinic email · João Pessoa (Paraíba) — a public health centre (SUS)252 motsRachar a conta: justo ou não?forum thread (opinions) · Uberlândia (Minas Gerais) — a birthday dinner at a pizzeria, discussed online239 motsO rolê na Paulistapersonal story (vlog transcript) · São Paulo — Avenida Paulista on a car-free Sunday259 motsDizem que vai ter novela na cidadeneighbourhood WhatsApp group + local radio note · Pirenópolis (Goiás)236 motsA fábrica que virou centro culturalmagazine article (culture section) · Blumenau (Santa Catarina)254 motsFicar ou ir embora?email to a friend · Ilhéus (Bahia) — a family cocoa farm207 motsDiário de uma estagiáriapersonal blog post · Recife (Pernambuco) — an app startup in the Porto Digital, Recife Antigo256 motsNovas regras do condomínioformal building notice + residents’ WhatsApp chat · Curitiba (Paraná) — an apartment building211 motsE se você ganhasse na Mega-Sena?street-interview transcript (local podcast) · Fortaleza (Ceará) — Praia de Iracema239 motsO bolo de fubá da vó Beneditafamily recipe post (food blog) · Diamantina (Minas Gerais) — a family kitchen270 motsAchados e perdidos no Ver-o-Pesolost-and-found posts in a city Facebook group · Belém (Pará) — the Ver-o-Peso market228 motsA volta do Lucasshort story · Ribeirão da Ilha, Florianópolis (Santa Catarina) — a fishing and oyster-farming village in the south of the island281 motsIntercâmbio: vale a pena?online forum thread (question + replies) · Campinas (São Paulo) — a forum for university students at Unicamp245 motsPlantão de dúvidas: ENEMQ&A column (student website) · Teresina (Piauí) — the advice column of a website for secondary-school students; readers from Teresina and Parnaíba261 motsParintins: a ilha das duas corestravel magazine article · Parintins (Amazonas) — an island town in the Amazon River during the Festival Folclórico (Boi Garantido × Boi Caprichoso)251 motsCarta para mim aos 15 anospersonal letter · Cuiabá (Mato Grosso) — a 30-year-old journalist writes to her 15-year-old self237 mots
B2Intermédiaire avancé
Follow-up da reunião de segundafollow-up email (meeting summary) · Florianópolis — an app company in the city's tech park313 motsO que eu teria feito diferentefounder's blog post · Recife — the Porto Digital technology park320 motsForró até que horas?residents' meeting (debate transcript) · Caruaru (Pernambuco) — São João season349 motsProposta da Cooperativa Serra Verdebusiness email exchange (negotiation) · Sul de Minas (interior of Minas Gerais) — a specialty-coffee cooperative335 motsPolícia investiga golpe do falso leilãonews report + formal complaint · Campo Grande (Mato Grosso do Sul)341 motsPrefeita promete ônibus elétricos até 2028news summary of a radio interview · Macapá (Amapá)348 motsQuem foi que contou?dialogue (family video call) · Rio de Janeiro — Tijuca309 motsFilmaço ou filminho?film review (culture blog) · Gramado (Rio Grande do Sul) — the film festival326 motsO que vem acontecendo com o comércio de Natalpresentation transcript · Natal (Rio Grande do Norte) — a shopkeepers' association321 motsQuem cortou a mangueira?three short texts (news, official note, resident's message) + commentary · Porto Velho (Rondônia) — a central square329 motsDa mensagem ao e-mailWhatsApp message + formal email · Ouro Preto (Minas Gerais) — a university master's programme310 motsCelular na escola: proibir resolve?opinion piece (newspaper) · Feira de Santana (Bahia) — a teacher's column330 motsCarta para o meu eu de vinte anospersonal letter · Belém (Pará) — the Cidade Velha318 motsNo mercado, antes do solfeature article (newspaper) · Recife (Pernambuco) — a fictional covered market in the old centre319 motsRegras do condomínioformal notice + WhatsApp messages · Goiânia (Goiás) — an apartment building319 motsQuem rege o bloco é elamagazine interview (Q&A) · Olinda (Pernambuco) — carnival342 motsBarco desaparecido no Tapajósnews report with update · Santarém (Pará) — the Tapajós river321 motsComo pedir aumento sem dramaadvice column · São Paulo — a careers column322 motsCinco dias na Chapada Diamantinatravel blog post · Lençóis and the Chapada Diamantina (Bahia)351 motsAta da reunião de pais e mestresmeeting minutes · Curitiba (Paraná) — a municipal school328 motsO churrasco da discórdiacrônica (short newspaper column) · Porto Alegre (Rio Grande do Sul) — a family Sunday316 motsResenha: Bar da Dona Zicarestaurant review (food blog) · Belo Horizonte (Minas Gerais) — the Santa Tereza neighbourhood327 motsEnergia solar no sertão: vale a pena?explanatory-argumentative article · Petrolina (Pernambuco) — the São Francisco valley325 motsQuando eu tiver me formadopodcast transcript · Cuiabá (Mato Grosso)302 mots
C1Avancé
Papo de Quadra: o happy hour que virou novelapodcast transcript (two hosts) · Brasília — Asa Sul522 motsSextou: o grupo da viagemWhatsApp group chat · Santos (São Paulo coast) — friends planning a weekend in Ilhabela496 motsÁudios da família espalhadavoice-message transcripts + formal recap email · Belo Horizonte, Porto Alegre, Recife and Belém — a family reunion planned in Goiânia622 motsRegimento interno: locação por temporadacondominium rules + resident's statement at the assembly · Balneário Camboriú (Santa Catarina) — a beachfront building535 motsResposta à reclamação da hóspedeformal email (customer relations) · Barreirinhas (Maranhão) — an inn near the Lençóis Maranhenses490 motsColuna do ombudsman: o erro que ninguém viunewspaper ombudsman column · Curitiba (Paraná) — a city newspaper561 motsIlhas de calor urbano em Cuiabáacademic abstract + discussion excerpt · Cuiabá (Mato Grosso)543 motsO sobrado da Rua do Gizliterary short story (with a 1952 letter) · São Luís (Maranhão) — a tiled townhouse in the historic centre454 motsCâmara aprova rede de ciclovias em Londrinanews report · Londrina (Paraná)537 motsAcessibilidade não é favoreditorial (newspaper) · Salvador — the historic centre (Pelourinho)546 motsA república do 6h40crônica (newspaper column) · Belo Horizonte (Minas Gerais) — the 6:40 a.m. bus from Santa Tereza to the city centre525 motsQuantos cabem na Ilha?artigo de opinião (newspaper op-ed) · Florianópolis (Santa Catarina) — the island in high season, from the bridges to the Lagoa da Conceição592 motsO boto é o termômetro do rioentrevista pingue-pongue (newspaper Q&A interview) · Manaus (Amazonas) — a research lab, talking about the lakes, igarapés and Lake Tefé646 motsO caderno de chuvasconto (literary short fiction) · Interior of Goiás — a cattle farm in the cerrado at the end of the dry season, the day before its sale525 motsAta da Assembleia Geral Extraordináriaata de reunião (minutes of a cooperative general meeting) · Chapecó (Santa Catarina) — the community hall of a rural Linha, an extraordinary meeting of a family-farm cooperative564 motsA gente, nós e tu: variação pronominal em Porto Alegreacademic article (introduction) · Porto Alegre (Rio Grande do Sul) — the introduction of a fictional sociolinguistics article based on interviews recorded in four neighbourhoods529 motsÀs três em pontocrônica · Belém (Pará) — an açaí stall a few metres from the Ver-o-Peso market, on a hot afternoon550 motsO direito ao sossego e o direito à festaletter to the editor (opinion) · Salvador (Bahia) — a retired teacher from the Rio Vermelho neighbourhood writes to a city newspaper512 motsO frevo não cabe em museuradio interview (transcript) · Recife (Pernambuco) — a morning radio show; the host talks to a veteran frevo trumpet player and teacher583 motsPrêmio Maré Cultural: edital de fomento às artespublic notice (edital), legal-administrative · Natal (Rio Grande do Norte) — a call for cultural grants from a fictional municipal arts foundation509 mots
C2Maîtrise
Depois da chuvacrônica (literary vignette) · Belém (Pará) — the afternoon rain; the Umarizal neighbourhood607 motsDiscurso no bicentenário da bibliotecaceremonial speech (with a quoted 1826 charter) · Diamantina (Minas Gerais) — a fictional public library founded in 1826623 motsElogio do engarrafamentocrônica (humorous column) · São Paulo — the Marginal Pinheiros at rush hour616 motsO pescador e a normaopinion column (linguist) with quoted speech · Maragogi (Alagoas) — a fishing village seen on national TV654 motsPalavra puxa palavra na Feira de São Joaquimradio feature script (interviews) · Salvador — the Feira de São Joaquim market608 motsAparece lá em casa!crônica (first-person narrative) · Belo Horizonte (Minas Gerais)669 motsHomenagem à diretora Socorrospeech (tribute + toast) · Sobral (Ceará) — a public school632 motsCarta aos meus irmãospersonal letter (email) on a delicate family matter · Petrópolis (Rio de Janeiro state) — the family home667 motsA última xilogravuraconto (literary short story) · Juazeiro do Norte (Ceará), in the Cariri region — a cordel woodcut maker's house631 motsDomingo na Redençãocrônica (first-person, humorous) · Porto Alegre (Rio Grande do Sul) — Parque da Redenção on a Sunday, a chimarrão circle601 motsA escola que aprendeu a flutuarnews feature (reportagem) · A fictional riverside community on the lower Rio Negro, two hours by boat from Manaus (Amazonas)643 motsEm defesa do tédioessay (ensaio) · No specific place: contemporary urban Brazil624 motsEdital: Prêmio Mestres da Cultura Popularlegal-administrative text (public call / edital) · Serra Alegre, a fictional Brazilian municipality — the municipal culture department611 motsManual de sobrevivência no grupo da famíliahumorous column (crônica de humor) · Brazil — the family WhatsApp group619 motsA tainha de maioliterary memoir (prosa memorialística) · Santo Antônio de Lisboa, Florianópolis (Santa Catarina) — the winter mullet run603 motsA guardiã das sementesjournalistic profile (perfil) · A fictional quilombo in the Vale do Ribeira, south of São Paulo state606 motsO porteiro filósofocrônica (urban, humorous and tender) · Rio de Janeiro — an apartment building in Tijuca605 motsEm defesa da linguagem simplesopinion column (artigo de opinião) · Brazil — public administration and its letters to citizens605 motsAta da assembleia do Edifício Jacarandálegal-administrative text (minutes / ata) with a humorous undertone · São Paulo — an apartment building in Vila Mariana609 motsPequeno dicionário mineiro para forasteiroshumorous crônica in dictionary form · Minas Gerais602 mots