Grammaire · A2
Affirmative imperative
Imperativo afirmativo
La réponse courte
Affirmative commands for tú, usted and ustedes give instructions and directions, invite and advise. The tú form is usually the él form of the present (habla, come); eight verbs have short forms (di, haz, pon, sal, ten, ven, ve, sé). Pronouns attach to the end: siéntate, dímelo.
tú: a friend
- Ven aquí.
- Haz la tarea.
- Siéntate.
usted: formal
- Venga aquí.
- Haga la tarea.
- Siéntese.
Formes clés
- tú = 3rd person singular present: habla, come, escribe, piensa, duerme, pide
- Irregular tú: di, haz, pon, sal, ten, ven, ve, sé
- usted / ustedes = present subjunctive forms: hable(n), coma(n), escriba(n); haga, diga, ponga, salga, tenga, venga, vaya, sea, dé, esté, sepa
- vos: hablá, comé, escribí, decí, poné, vení, salí; ir → andá
- vosotros (es-ES): hablad, comed, escribid; reflexive drops d: sentaos
- Attached pronouns: siéntate, dímelo, cómpralo, póngamelo
Cette explication n’est pas encore disponible en français ; elle s’affiche donc en anglais.
What it is
The imperative gives instructions, directions, invitations and advice: Sigue derecho. Pasa. Toma agua. Spanish has a different form for each "you": tú (a friend), usted (formal) and ustedes (more than one person).
How to form it
tú: use the él/ella form of the present: habla, come, escribe. Stem changes stay: cierra, duerme, pide.
usted / ustedes: take the yo form of the present, drop the -o and switch the vowel: -ar verbs take -e / -en, -er and -ir verbs take -a / -an: hablo → hable, hablen; tengo → tenga, tengan.
| Infinitive | tú | usted | ustedes |
|---|---|---|---|
| hablar | habla | hable | hablen |
| comer | come | coma | coman |
| escribir | escribe | escriba | escriban |
| cerrar | cierra | cierre | cierren |
| dormir | duerme | duerma | duerman |
| pedir | pide | pida | pidan |
| hacer | haz | haga | hagan |
| tener | ten | tenga | tengan |
| ir | ve | vaya | vayan |
Eight short tú forms: decir → di, hacer → haz, poner → pon, salir → sal, tener → ten, venir → ven, ir → ve, ser → sé.
Irregular usted forms: ir → vaya, ser → sea, dar → dé, estar → esté, saber → sepa. The spelling keeps the sound: buscar → busque, llegar → llegue, empezar → empiece.
Pronouns attach to the end, and the verb often needs a written accent to keep its stress: Siéntate. Cómpralo. Dímelo. Siéntese, por favor. One-syllable forms with a single pronoun don't: dime, hazlo, ponte.
When to use it
- Directions: Sigue derecho dos cuadras y dobla a la derecha.
- Instructions: Abre la aplicación y escribe tu contraseña.
- Invitations and offers: Pasa, siéntate. Ven el sábado.
- Advice: Toma mucha agua y descansa.
- Sigue derecho y dobla a la derecha.Go straight and turn right.tú
- Pase, por favor, y siéntese aquí.Come in, please, and sit down here.usted
- ¿La sal? Pásamela, por favor.The salt? Pass it to me, please.pronouns on the end
Contrasts and traps
- Usted forms are polite: with a friend, say ven, haz, di, not venga, haga, diga.
- In Argentina, Uruguay and much of Central America people use vos: vení, decí, andá. In Spain the informal plural is vosotros: venid, sentaos.
- A bare command can sound abrupt: add por favor, or ask: ¿Me pasas la sal?
- Negative commands are different (no vengas); they come at B1.
If you also speak Portuguese
Brazilian você commands (Venha, Faça, Diga) look like Spanish usted forms (Venga, Haga, Diga), which sound formal. With a friend, use tú: Ven, Haz, Di. And the pronoun moves to the end: Me dá → Dame, Me passa o sal → Pásame la sal.
Essayez-en 3 maintenant
1 / 3
Sans compte.
Exemples
- Sigue derecho dos cuadras y dobla a la derecha en el semáforo.Go straight for two blocks and turn right at the traffic light.
- Pase, por favor, y siéntese aquí.Come in, please, and sit down here.
- Ven a mi casa el sábado.Come to my place on Saturday.
- Dime la verdad.Tell me the truth.
- Toma estas pastillas cada ocho horas y descansa.Take these pills every eight hours and rest.
- Hazlo ahora, por favor.Do it now, please.
- Pónganse cómodos, chicos.Make yourselves comfortable, guys.
- ¿La sal? Pásamela, por favor.The salt? Pass it to me, please.
Erreurs fréquentes
Celles que les apprenants font vraiment, avec la raison de chaque correction.
Hace la cama, por favor.Haz la cama, por favor.
hacer has a short tú command: haz. Hace is the present (he does).
Damelo.Dámelo.
With two pronouns attached, add an accent to keep the stress: dámelo.
Pasa y sientate.Pasa y siéntate.
With the pronoun added, the stress falls three syllables from the end, so write the accent: siéntate.
Sale de aquí.Sal de aquí.
salir has a short tú command: sal. Sale is the present (he leaves).
Me di la verdad.Dime la verdad.
In affirmative commands the pronoun goes on the end: Dime.
Typique chez les personnes qui parlent portugais
Venga aquí, Ana.Ven aquí, Ana.
Venga is the formal usted form; to a friend, use tú: ven.
Typique chez les personnes qui parlent portugais
Note pour les personnes qui parlent français
'Donne-le-moi' → Dámelo: indirect before direct, written as one word.
Variations régionales
- es-419: tú / ustedes (or vos / ustedes). vos imperatives (vení, decí, andá) in Río de la Plata and Central America. vosotros (venid, sentaos) flagged es-ES.