Grammaire · A1
Gustar and similar verbs; también / tampoco
Verbos como gustar; también y tampoco
La réponse courte
With gustar, encantar and interesar the thing you like is the subject and the person is a pronoun (me, te, le, nos, les), so the verb agrees with the thing: me gusta el café, me gustan los perros. React with a mí también, a mí tampoco, a mí sí or a mí no.
gusta: one thing or an activity
- Me gusta el café.
- Me gusta bailar.
- A mis hijos les gusta el fútbol.
gustan: two or more things
- Me gustan los perros.
- ¿Te gustan las películas?
- A mi hijo le gustan los dinosaurios.
After a positive
- —Me gusta nadar. —A mí también.
- —Me gusta nadar. —A mí no.
After a negative
- —No me gusta nadar. —A mí tampoco.
- —No me gusta nadar. —A mí sí.
Formes clés
- me / te / le / nos / os (es-ES) / les + gusta + singular noun or infinitive
- … + gustan + plural noun: Me gustan los perros.
- Article with the noun: Me gusta el chocolate (not *Me gusta chocolate)
- Emphasis or contrast: A mí me gusta; a ella no.
- encantar (no 'mucho' needed), interesar; preferir + noun/infinitive
- Agreement: —Me gusta. —A mí también / A mí no. —No me gusta. —A mí tampoco / A mí sí.
Cette explication n’est pas encore disponible en français ; elle s’affiche donc en anglais.
What it is
Spanish has no verb that works quite like English "like". Gustar means "to please", so Spanish says Me gusta el café, literally "coffee pleases me". The thing you like is the subject of the verb, and the person who likes it is a pronoun: me, te, le, nos, les. Encantar (to love, to really like) and interesar (to interest) work the same way.
How to form it
Choose the pronoun for the person who likes something:
| Who likes it | Pronoun | Example |
|---|---|---|
| I | me | Me gusta el café. |
| you (tú) | te | ¿Te gusta el café? |
| he, she, you (usted) | le | Le gusta el café. |
| we | nos | Nos gusta el café. |
| they, you all (ustedes) | les | Les gusta el café. |
Then make the verb agree with the thing, not with the person:
| What is liked | Verb | Example |
|---|---|---|
| one thing | gusta | Me gusta la música. |
| an activity (infinitive) | gusta | Me gusta bailar. Me gusta cantar y bailar. |
| two or more things | gustan | Me gustan los perros. |
- The noun takes the article, even when you mean things in general: Me gusta el chocolate. Me gustan las películas.
- No goes before the pronoun: No me gusta el fútbol.
- To name the person, or to stress or contrast them, add a mí, a ti, a él, a ella, a usted, a nosotros, a ellos, a ustedes or a + a name: A Carlos le gusta el béisbol. A mis padres les gusta viajar. The pronoun stays: A mí me gusta, never A mí gusta.
- encantar already means "like a lot", so it doesn't need mucho: Me encantan los tacos. With gustar, "a lot" is mucho: Me gusta mucho.
- interesar follows the same pattern: Me interesa la historia. Nos interesan los idiomas.
In Spain, os gusta is the form for vosotros. Latin America uses les gusta: ¿A ustedes les gusta?
When to use it
Use these verbs to talk about tastes and hobbies, to ask other people about theirs, and to react. To agree or disagree, keep the a mí form:
| Someone says… | You agree | You disagree |
|---|---|---|
| Me gusta el cine. | A mí también. | A mí no. |
| No me gusta el cine. | A mí tampoco. | A mí sí. |
With ordinary verbs the subject is yo, so the reply uses yo: —Hablo inglés. —Yo también. —No hablo ruso. —Yo tampoco.
- Me gusta mucho bailar, pero no me gustan las discotecas.I really like dancing, but I don't like nightclubs.gusta + infinitive, gustan + plural
- —A mí me encanta el cine. —¡A mí también!—I love cinema. —Me too!agreeing with a positive
- A Diego le gustan los videojuegos y a su hermana también.Diego likes video games, and so does his sister.a + name + le
- ¿Les gusta la comida peruana?Do you all like Peruvian food?ustedes → les
- —No me gusta el pescado. —A mí tampoco.—I don't like fish. —Me neither.agreeing with a negative
- A Camila y a mí nos interesan mucho los idiomas.Camila and I are very interested in languages.interesar works like gustar
Contrasts and traps
- gusta or gustan? Look at the thing, not the person: A mis hijos les gusta el fútbol (one sport, so gusta, however many children).
- le or les? le for one person, les for more than one: A Lucía le gusta…, A Lucía y a Pedro les gusta…
- también or tampoco? también agrees with a positive sentence, tampoco with a negative one. A mí sí and a mí no disagree.
- Yo gusto exists, but it means "I am liked": Le gusto a Ana = Ana likes me.
- mí or mi? a mí (to me) has an accent; mi without one means "my".
- ¡Encantado! is something else: it means "Nice to meet you".
If you also speak Portuguese
Gostar de works like English "like": eu gosto de café. Spanish turns the sentence around: Me gusta el café, with no yo, no de, and with the article. Eu também is A mí también; eu também não is A mí tampoco.
Essayez-en 3 maintenant
1 / 3
Sans compte.
Exemples
- Me gusta mucho bailar, pero no me gustan las discotecas.I really like dancing, but I don't like nightclubs.
- —A mí me encanta el cine. —¡A mí también!—I love cinema. —Me too!
- A Diego le gustan los videojuegos y a su hermana también.Diego likes video games, and so does his sister.
- ¿Les gusta la comida peruana?Do you all like Peruvian food?
- —No me gusta el pescado. —A mí tampoco.—I don't like fish. —Me neither.
- A Camila y a mí nos interesan mucho los idiomas.Camila and I are very interested in languages.
- —No me gustan los lunes. —¿No? A mí sí.—I don't like Mondays. —Really? I do.
- A mis abuelos les encanta caminar por la playa en Viña del Mar.My grandparents love walking on the beach in Viña del Mar.
Erreurs fréquentes
Celles que les apprenants font vraiment, avec la raison de chaque correction.
Me gusta los perros.Me gustan los perros.
The verb agrees with the thing liked. Los perros is plural, so gustan.
A mis padres le gusta viajar.A mis padres les gusta viajar.
For more than one person, the pronoun is les.
Yo gusto de café.Me gusta el café.
Spanish says "coffee pleases me": el café is the subject and me shows who likes it. No yo, no de.
Typique chez les personnes qui parlent portugais
Me gusta de bailar.Me gusta bailar.
An infinitive follows gusta directly, with no preposition.
Typique chez les personnes qui parlent portugais
Me gusta chocolate.Me gusta el chocolate.
Nouns after gustar take the article, even when you mean chocolate in general.
Typique chez les personnes qui parlent portugais, anglais
A mí me gusto el cine.A mí me gusta el cine.
gusta agrees with el cine, not with you. Me gusto means "I like myself".
Typique chez les personnes qui parlent portugais
—No me gusta el té. —A mí también no.—No me gusta el té. —A mí tampoco.
To agree with a negative, Spanish uses tampoco ("me neither").
Typique chez les personnes qui parlent portugais
Note pour les personnes qui parlent français
Structure like 'Ça me plaît / Ils me plaisent'; 'J'aime le chocolat' → Me gusta el chocolate.
Variations régionales
- No major variation; agradar is formal. Os gusta flagged es-ES (Latin America: les gusta a ustedes).