Listes de mots
Spanish–Portuguese false friends
Spanish words that look like a Portuguese word but mean something else.
| # | Mot | Catégorie | Sens | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| 220 | largo | adjectif | long; le long de, au fil de (a lo largo de) | A1 |
| 312 | el cambio | nom · m | changement; monnaie; change | A1 |
| 368 | la oficina | nom · f | bureau | A1 |
| 442 | el viaje | nom · m | voyage | A1 |
| 649 | el mensaje | nom · m | message | A2 |
| 686 | quitar | verbe | enlever, retirer; enlever (vêtement) (quitarse) | A2 |
| 998 | acordar | verbe | convenir de; se souvenir de (acordarse de, Amérique latine) | A2 |
| 1001 | apenas | adverbe | à peine; dès que (apenas) | A2 |
| 1090 | tirar | verbe | jeter, lancer; jeter (à la poubelle) | A2 |
| 1295 | la firma | nom · f | signature; cabinet, entreprise | B1 |
| 1322 | la cena | nom · f | dîner | B1 |
| 1342 | legal | adjectif | légal | B1 |
| 1858 | el tráfico | nom · m | circulation; trafic | B1 |
| 1889 | embarazada | adjectif | enceinte | B1 |
| 1925 | la guitarra | nom · f | guitare | B1 |
| 1970 | ligero | adjectif | léger; léger, faible | B1 |
| 2001 | apagar | verbe | éteindre; éteindre (un feu) | B1 |
| 2072 | la facultad | nom · f | faculté; faculté, pouvoir | B1 |
| 2204 | el vaso | nom · m | verre; vaisseau | B1 |
| 2298 | la sede | nom · f | siège; site, ville hôte | B1 |
| 2426 | la rata | nom · f | rat; voleur (Mexique) | B1 |
| 2454 | cómodo | adjectif | confortable; à l'aise | B1 |
| 2519 | borracho | adjectif | ivre, soûl; ivrogne | B2 |
| 2551 | la muñeca | nom · f | poignet; poupée | B2 |
| 2584 | la granada | nom · f | grenade; grenade | B2 |
| 2585 | pegar | verbe | frapper, battre; coller | B2 |
| 2609 | la salsa | nom · f | sauce; salsa | B2 |
| 2655 | el presupuesto | nom · m | budget; devis | B2 |
| 2678 | el cartel | nom · m | affiche, panneau; cartel | B2 |
| 2728 | el bolsillo | nom · m | poche | B2 |
| 2810 | polaco | adjectif | polonais | B2 |
| 2953 | el romance | nom · m | romance, liaison; romance | B2 |
| 3077 | la longitud | nom · f | longueur; longitude | B2 |
| 3103 | ancho | adjectif | large; ample | B2 |
| 3309 | preciso | adjectif | précis; nécessaire | B2 |
| 3343 | la taza | nom · f | tasse; cuvette | B2 |
| 3460 | la ilusión | nom · f | espoir, enthousiasme; illusion | B2 |
| 3516 | el bando | nom · m | camp, faction; arrêté | B2 |
| 3517 | natal | adjectif | natal | B2 |
| 3553 | el duelo | nom · m | deuil; duel | B2 |
| 3613 | el pavo | nom · m | dinde | B2 |
| 3617 | percibir | verbe | percevoir; percevoir | B2 |
| 3635 | la tela | nom · f | tissu; toile | B2 |
| 3712 | el pulso | nom · m | pouls; main sûre | B2 |
| 3758 | convencido | adjectif | convaincu; prétentieux | B2 |
| 3810 | el embarazo | nom · m | grossesse | B2 |
| 3838 | la pastilla | nom · f | comprimé; pain, tablette | B2 |
| 3901 | la mariposa | nom · f | papillon | B2 |
| 3932 | el síndrome | nom · m | syndrome | B2 |
| 3952 | la lámpara | nom · f | lampe | B2 |
| 4049 | el bolso | nom · m | sac à main | C1 |
| 4069 | el verso | nom · m | vers; vers | C1 |
| 4193 | el / la delegado | nom · mf | délégué | C1 |
| 4361 | el ratón | nom · m | souris; souris | C1 |
| 4413 | el cajón | nom · m | tiroir; caisse | C1 |
| 4464 | aburrido | adjectif | ennuyeux; ennuyé | C1 |
| 4504 | prender | verbe | allumer; prendre | C1 |
| 4563 | gozar | verbe | jouir de; s'éclater | C1 |
| 4565 | ligar | verbe | lier; draguer | C1 |
| 4635 | decorar | verbe | décorer | C1 |
| 4759 | apasionado | adjectif | passionné | C1 |
| 4843 | el balcón | nom · m | balcon; balcon | C1 |
| 4848 | latir | verbe | battre; palpiter | C1 |
| 4864 | la propaganda | nom · f | propagande; publicité | C1 |
| 4922 | el / la cachorro | nom · mf | chiot, petit | C1 |
| 4942 | apurar | verbe | se dépêcher; épuiser, vider | C1 |
| 5020 | el ano | nom · m | anus | C1 |
| 5153 | el lance | nom · m | épisode, incident; action | C1 |
| 5191 | el / la vagabundo | nom · mf | vagabond | C1 |
| 5348 | la tara | nom · f | tare; tare | C1 |
| 5396 | presumir | verbe | se vanter; présumer | C1 |
| 5619 | dimitir | verbe | démissionner | C1 |
| 5925 | el billón | nom · m | billion (10^12) | C1 |
| 5947 | vago | adjectif | paresseux; vague | C1 |
| 6035 | el mango | nom · m | mangue; manche | C1 |
| 6112 | la mora | nom · f | mûre; demeure, retard de paiement | C1 |
| 6166 | torpe | adjectif | maladroit; lent, bête | C1 |
| 6171 | procurar | verbe | s'efforcer de; se procurer | C1 |
| 6232 | el cigarro | nom · m | cigarette; cigare | C1 |
| 6258 | la aula | nom · f | salle de classe; amphithéâtre | C1 |
| 6322 | la imprenta | nom · f | imprimerie; imprimerie | C1 |
| 6524 | el prejuicio | nom · m | préjugé | C2 |
| 6553 | la secuela | nom · f | séquelle; suite | C2 |
| 6602 | la estimación | nom · f | estimation; évaluation; estime; considération | C2 |
| 6636 | el bolo | nom · m | quille; concert; plan (de musicien) | C2 |
| 6653 | la navaja | nom · f | couteau de poche; canif; rasoir | C2 |
| 6735 | la almohada | nom · f | oreiller | C2 |
| 6884 | la maestría | nom · f | maîtrise; virtuosité; master | C2 |
| 6914 | tentar | verbe | tenter; séduire; tâter; palper | C2 |
| 6991 | asombrar | verbe | étonner; stupéfier | C2 |
| 6993 | flaco | adjectif | maigre; faible (argument, mémoire) | C2 |
| 7001 | el / la regente | nom · mf | régent | C2 |
| 7068 | caluroso | adjectif | chaud; torride; chaleureux | C2 |
| 7102 | la pimienta | nom · f | poivre | C2 |
| 7196 | la carreta | nom · f | charrette; chariot | C2 |
| 7230 | presunto | adjectif | présumé; supposé | C2 |
| 7281 | el cartón | nom · m | carton; carton; cartouche | C2 |
| 7409 | concertar | verbe | convenir de; fixer; convenir de; s'accorder sur | C2 |
| 7453 | empacar | verbe | emballer; faire ses valises; emballer (courses) | C2 |
| 7480 | la piña | nom · f | ananas; pomme de pin | C2 |
| 7497 | la parcela | nom · f | parcelle; part; parcelle (figuré) | C2 |
| 7508 | apresar | verbe | capturer; appréhender; saisir (une proie) | C2 |
| 7561 | la intriga | nom · f | intrigue; manigance; intrigue (récit); curiosité | C2 |
| 7718 | la licenciatura | nom · f | licence | C2 |
| 7761 | la bengala | nom · f | fusée éclairante; cierge magique | C2 |
| 7792 | la visa | nom · f | visa | C2 |
| 7883 | el capricho | nom · m | caprice; petit plaisir; gâterie | C2 |
| 7924 | la canela | nom · f | cannelle; un régal (familier) | C2 |
| 7940 | consentir | verbe | consentir; permettre; gâter | C2 |
| 7948 | convicto | adjectif | condamné; reconnu coupable; détenu; condamné | C2 |
| 7958 | conmemorar | verbe | commémorer | C2 |
| 7965 | el venado | nom · m | cerf; chevreuil; venaison; viande de cerf | C2 |
| 7968 | la ignorancia | nom · f | ignorance | C2 |
| 7999 | la corrida | nom · f | corrida; panique (bancaire) | C2 |
| 8027 | trepar | verbe | grimper; grimper (plantes) | C2 |
| 8042 | el prefecto | nom · m | préfet; surveillant (école) | C2 |
| 8177 | la dimisión | nom · f | démission | C2 |
| 8184 | la balada | nom · f | ballade; ballade (poème) | C2 |
| 8197 | la anécdota | nom · f | anecdote; simple épisode | C2 |
| 8210 | la lama | nom · f | vase; limon (rare) | C2 |
| 8223 | el remordimiento | nom · m | remords | C2 |
| 8293 | atracar | verbe | braquer; agresser; accoster | C2 |
| 8303 | el óxido | nom · m | rouille; oxyde | C2 |
| 8313 | el gremio | nom · m | corporation; guilde; syndicat; association professionnelle | C2 |
| 8381 | la ración | nom · f | portion; ration | C2 |
| 8409 | el convenio | nom · m | convention; accord; convention collective | C2 |
| 8421 | jubilar | verbe | partir à la retraite; mettre à la retraite; réformer | C2 |
| 8479 | encomendar | verbe | confier; se recommander (à Dieu) | C2 |
| 8481 | la mudanza | nom · f | déménagement; changement (littéraire) | C2 |
| 8585 | la propina | nom · f | pourboire; en prime (de propina) | C2 |
| 8588 | el logo | nom · m | logo | C2 |
| 8677 | la prefectura | nom · f | préfecture; garde côtière (Argentine) | C2 |
| 8743 | liviano | adjectif | léger; léger (repas, vêtement) | C2 |
| 8750 | fechar | verbe | dater; dater (déterminer l'âge) | C2 |
| 8754 | el barbero | nom · m | barbier; coiffeur pour hommes | C2 |
| 8818 | el disgusto | nom · m | contrariété; déplaisir; brouille; dispute | C2 |
| 8864 | la mermelada | nom · f | confiture | C2 |
| 8942 | el grifo | nom · m | robinet; griffon | C2 |
| 8994 | el saqueo | nom · m | pillage; pillage (ressources) | C2 |
| 9038 | conmemorativo | adjectif | commémoratif | C2 |
| 9305 | la crianza | nom · f | éducation; élevage; crianza (vin vieilli); élevage | C2 |
| 9482 | conferir | verbe | conférer; accorder; donner; conférer (un air) | C2 |
| 9520 | el pulpo | nom · m | pieuvre; poulpe; tendeur (sandow) | C2 |
| 9660 | la barraca | nom · f | baraque; cabane; baraque (de foire) | C2 |
| 9703 | el enojo | nom · m | colère; irritation | C2 |
| 9730 | la pegada | nom · f | puissance de frappe; punch; accroche | C2 |
| 9764 | esposar | verbe | menotter | C2 |
| 9909 | neto | adjectif | net; net (résultat final) | C2 |
| 10020 | la trompa | nom · f | cor (instrument); trompe (d'éléphant) | C2 |
| 10033 | la asa | nom · f | anse | C2 |
| 10192 | marginal | adjectif | marginal; mineur; marginal; en marge (de la société) | C2 |
| 10205 | el galo | nom · m | Gaulois | C2 |
| 10302 | el palco | nom · m | loge; loge d'honneur | C2 |
| 10537 | la pauta | nom · f | ligne directrice; règle; guide-âne (pour écrire droit) | C2 |
| 10696 | la logia | nom · f | loge (maçonnique); loggia | C2 |
| 10704 | remitir | verbe | envoyer; renvoyer (à); diminuer; s'atténuer | C2 |
| 10903 | la estufa | nom · f | radiateur; poêle; cuisinière (Mexique, Colombie) | C2 |
| 10910 | acordarse | verbe | se souvenir (de); penser à; se rappeler soudain | C2 |
| 10990 | el fez | nom · m | fez (chapeau rouge) | C2 |
| 11042 | virar | verbe | virer; tourner; changer de cap (au figuré) | C2 |
| 11158 | el lavabo | nom · m | lavabo; toilettes (Espagne, Catalogne) | C2 |
| 11194 | la faz | nom · f | face; visage (littéraire); surface; face (la faz de la tierra) | C2 |
| 11344 | el visado | nom · m | visa (Espagne); visa (ordre professionnel) | C2 |
| 11377 | la galera | nom · f | galère; haut-de-forme (Río de la Plata) | C2 |
| 11407 | el cascabel | nom · m | grelot; crécelle (du crotale) | C2 |