Phrase · 🙋 Introducing yourself
—¿A qué te dedicas? —Soy enfermera.
—What do you do? —I'm a nurse.
A1asking about jobsfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
—¿A1prépositiontoqué1pronomwhatte1pronom complémentyourselftú · 2e pers. sing.dedicas1verbeyou dedicatededicar · présent · 2e pers. sing.?—Soy2verbeI amser · présent · 1re pers. sing.enfermera3nomnurse (a woman)enfermero · fém. · sing..
- A → dedicas: ¿a qué te dedicas?
- te → dedicas: reflexive: te + dedicas
- Soy → enfermera: ser + job, no article
Mot à mot : “—To what do you dedicate yourself? —I am nurse.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1¿A qué te dedicas? = what do you do (for a living)? A fixed question. With usted: ¿A qué se dedica?
- 2Jobs take ser: soy enfermera. Ser: identity, origin, nationality and profession →
- 3No article before a job: soy enfermera, not soy una enfermera. Ser: identity, origin, nationality and profession →
Variantes
- —¿A qué se dedica? —Soy abogado.
- —¿En qué trabajas? —Soy enfermero.