Phrase · 👋 Greetings and goodbyes
Hasta luego, ¡que tengas un buen día!
See you later, have a nice day!
A1saying goodbyefamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Hasta1prépositionuntilluego1adverbelater,¡que2conjonction(may)tengas2verbeyou havetener · subjonctif · présent · 2e pers. sing.un3déterminantauno · masc. · sing. · indéfinibuen3adjectifgoodbueno · masc. · sing.díanomdaymasc. · sing.!
- que → tengas: que + subjunctive = a wish
- un → día: agree: masc. sing.
- buen → día: buen before a masc. noun
Mot à mot : “Until later, that you have a good day!”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Hasta luego = see you later, a goodbye for any time of day.
- 2que + subjunctive is a wish; learn it whole for now (analysed at B1). With usted: que tenga. Subjunctive: wishes and influence →
- 3bueno drops its -o before a masculine singular noun: un buen día. Describing nouns: adjective agreement and modifiers →
Variantes
- Hasta luego, ¡que tenga un buen día!
- Chao, ¡que te vaya bien!
- Nos vemos mañana.