Phrase · 🔑 Renting a flat

¿Hay que pagar mantenimiento aparte?

Do you have to pay the maintenance fee separately?

B1renting a flates-MXAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

¿Hay1verbeone has (to)haber · présent · 3e pers. sing.que1conjonction(to)pagarverbepayinfinitifmantenimiento2nommaintenance feemasc. · sing.aparteadverbeseparately?

Hay → pagar: hay que + infinitive
pagar → mantenimiento: object of pagar

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
hay que + infinitive: an impersonal obligation. Verbal periphrases I: acabar de, empezar a, volver a, hay que →
2
el mantenimiento = the building service charge (Mexico); Argentina: expensas; Spain: gastos de comunidad.

Variantes

¿Las expensas se pagan aparte?
¿Los gastos de comunidad se pagan aparte?