Phrase · 🔑 Renting a flat
La llave del baño gotea desde hace una semana.
The bathroom tap has been dripping for a week.
B1renting a flatAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Ladéterminanttheel · fém. · sing. · définillave1nomtap (also key)fém. · sing.delprépositionof thebañonombathroommasc. · sing.gotea2verbedripsgotear · présent · 3e pers. sing.desde2prépositionsincehace2verbe(ago)hacer · présent · 3e pers. sing.unadéterminantauno · fém. · sing. · indéfinisemananomweekfém. · sing..
- La → llave: f. sg.
- llave → gotea: la llave → gotea
- desde → semana: desde hace + time
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1la llave = the tap in much of Latin America (Argentina: la canilla; Spain: el grifo).
- 2Present + desde hace + time: it started a week ago and is still going on. Time expressions: hace, desde, desde hace, hace … que →
Variantes
- La canilla del baño gotea desde hace una semana.