Phrase · 📊 Presentations
Lo que estas cifras nos indican es que el problema va en aumento.
What these figures tell us is that the problem is growing.
C1interpreting dataAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Lo1déterminantthe (neuter)el · définiquepronomthat, which, whoestasdéterminanttheseeste · fém. · plur.cifrasnomfigures, numberscifra · fém. · plur.nos2pronomus, to us, ourselvesnosotros · 1re pers. plur.indicanverbeindicate, showindicar · présent · 3e pers. plur.esverbeisser · présent · 3e pers. sing.queconjonctionthateldéterminantthemasc. · sing. · définiproblemanomproblemmasc. · sing.vaverbe(ir en aumento) is on the riseir · présent · 3e pers. sing.enprépositionin, on, ataumento3nomincrease, rise; (ir en aumento) to be on the risemasc. · sing..
- Lo → indican: topic clause
- estas → cifras: f. pl.
- indican → cifras: subject
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Pseudo-cleft: Lo que … es que builds up to the key finding. Emphasis and information structure: clefts and lo … que →
- 2nos (= us) goes before the conjugated verb.
- 3ir en aumento = be on the rise.