Phrase · 🔄 Habits and changes
Me cuesta mucho dejar el celular por la noche.
I find it really hard to put my phone down at night.
B1talking about habits and changesAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Me1pronom complément(to) me1re pers. sing. · COIcuesta1verbeit’s hard (it costs)costar · présent · 3e pers. sing.muchoadverbea lotdejar2verbeput down, leaveinfinitifeldéterminantthemasc. · sing. · définicelularnomphonemasc. · sing.porprépositionatladéterminanttheel · fém. · sing. · défininochenomnightfém. · sing..
- Me → cuesta: me → costar
- cuesta → dejar: costar + infinitive
- la → noche: f. sg.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1me cuesta + infinitive = I find it hard to; it works like gustar. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2dejar + object = to put down, leave.
Variantes
- Me cuesta mucho levantarme temprano.