Phrase · 💌 Plans and invitations

Me gustaría ir, pero no puedo.

I'd like to go, but I can't.

A1declining an invitationAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Me1pronom complément(to) meyo · 1re pers. sing.gustaría1verbewould pleasegustar · conditionnel · 3e pers. sing.ir1verbeto goinfinitif,pero2conjonctionbutno2adverbenotpuedo2verbeI canpoder · présent · 1re pers. sing..

Me → gustaría: me + gustaría
gustaría → ir: gustaría + infinitive
no → puedo: no + verb

Mot à mot : “It would please me to go, but I cannot.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Me gustaría + infinitive = I would like to. Learn it as a chunk. Modal verbs + infinitive: querer, poder, preferir, necesitar, saber →
2
A polite refusal: pero no puedo (poder, o → ue). Modal verbs + infinitive: querer, poder, preferir, necesitar, saber →

Variantes

Me gustaría ir, pero tengo que trabajar.
¡Claro! Me encantaría.