Phrase · 🧭 Giving directions and instructions
¿Me lo puede marcar en el mapa?
Could you mark it on the map for me?
A2asking for help with directionssoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
¿Me1pronom complémentfor meyo · 1re pers. sing. · COIlo1pronom complémentitél · 3e pers. sing. · CODpuedeverbecanpoder · présent · 3e pers. sing.marcarverbemarkinfinitifenprépositionin, on, ateldéterminantthemasc. · sing. · définimapa2nommapmasc. · sing.?
- Me → marcar: for whom
- lo → marcar: object
- puede → marcar: modal + infinitive
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1me lo: person first, then thing; both before puede. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
- 2el mapa: masculine despite the -a.
Variantes
- ¿Me lo marcas en el mapa?