Phrase · 😮 Feelings and reactions
Me molesta cuando la gente llega tarde.
It bothers me when people arrive late.
A2saying what annoys youAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Mepronom complémentme, to meyo · 1re pers. sing.molesta1verbebothersmolestar · présent · 3e pers. sing.cuandoconjonctionwhenladéterminanttheel · fém. · sing. · définigente2nompeoplefém. · sing.llega2verbearrivesllegar · présent · 3e pers. sing.tardeadverbelate.
- Me → molesta: whom
- llega → gente: agrees with
- cuando → llega: time clause
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1molestar = to bother (like gustar). Not “molest”. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2la gente is singular: la gente llega (Portuguese as pessoas chegam).