Phrase · 🧹 Home, chores and neighbours
¿Me prestas la aspiradora? Te la devuelvo mañana.
Can I borrow the vacuum cleaner? I'll give it back tomorrow.
A2borrowing something from a neighbourfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
¿Mepronom complémentme, to meyo · 1re pers. sing.prestas1verbedo you lendprestar · présent · 2e pers. sing.ladéterminanttheel · fém. · sing. · définiaspiradora1nomvacuum cleanerfém. · sing.?Te2pronom complémentto youtú · 2e pers. sing. · COIla2pronom complémentitella · 3e pers. sing. · CODdevuelvoverbeI give backdevolver · présent · 1re pers. sing.mañanaadverbetomorrow.
- Me → prestas: to whom
- Te → devuelvo: to whom
- la → aspiradora: refers to
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1prestar = to lend (Portuguese emprestar). La aspiradora is feminine.
- 2te la: to you + it; person first. Portuguese usually drops la. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →