Phrase · ⏳ What are you doing right now?

No consigo dormir con este calor.

I can't get to sleep in this heat.

A2complainingAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Noadverbenot, noconsigo1verbeI manageconseguir · présent · 1re pers. sing.dormir1verbesleepinfinitifconprépositionwithestedéterminantthismasc. · sing.calor2nomheatmasc. · sing..

consigo → dormir: conseguir + inf.
este → calor: agree m.s

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
no consigo + infinitive = I can't manage to (same as Portuguese). Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
2
el calor is masculine: este calor.