Phrase · ⏳ What are you doing right now?

Ahora no puedo hablar: estoy manejando.

I can't talk now: I'm driving.

A2saying you can't talk nowfamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Ahoraadverbenownoadverbenot, nopuedo1verbeI canpoder · présent · 1re pers. sing.hablar1verbetalkinfinitif:estoy2verbeamestar · présent · 1re pers. sing.manejando2verbedrivingmanejar · gérondif.

puedo → hablar: modal + infinitive
estoy → manejando: estar + gerund

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
poder + infinitive: puedo hablar (o → ue). Modal verbs + infinitive: querer, poder, preferir, necesitar, saber →
2
estoy manejando: in progress right now. manejar = to drive (Latin America); Spain: conducir. Estar + gerund (present progressive) →

Variantes

Ahora no puedo hablar: estoy conduciendo. (España)