Phrase · 😊 How you feel: states and sensations
—¿Qué te pasa? —Estoy enfermo.
—What's wrong? —I'm sick.
A1saying you are illfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
—¿Qué1pronomwhatte1pronom complément(to) youtú · 2e pers. sing.pasa1verbehappenspasar · présent · 3e pers. sing.?—Estoy2verbeI amestar · présent · 1re pers. sing.enfermo3adjectifsick, illmasc. · sing..
- Qué → pasa: ¿qué te pasa?
- Estoy → enfermo: estar + state
Mot à mot : “—What happens to you? —I am sick.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1¿Qué te pasa? = what's wrong (with you)? A fixed question. Formal: ¿Qué le pasa?
- 2Being ill is a state: estar enfermo. Ser vs estar I: characteristics and states →
- 3enfermo = sick, ill; a woman says enferma. Describing nouns: adjective agreement and modifiers →
Variantes
- —¿Qué le pasa? —Estoy enferma.
- Hoy no voy a trabajar: estoy enfermo.