Verbes · C2
Conjugaison de recluir
recluirenfermer; incarcérer; se retirer; s'enfermer
verbe · -uir (y)C211641e mot le plus courantAudio · bientôt disponible
Sens
- 1
enfermer; incarcérer
Lo recluyeron en una celda de aislamiento durante una semana. They shut him in an isolation cell for a week.
Decidieron recluir al paciente en una habitación aislada por seguridad. They decided to confine the patient in an isolated room for safety.
- 2
se retirer; s'enfermer
Se recluyó en su casa del campo para escribir la novela. He shut himself away in his country house to write the novel.
Infinitif, gérondif, participe
- Infinitif
- recluir
- Gérondif
- recluyendo
- Participe
- recluido
Indicatif
| recluir | PrésentpresenteComment ça marche → | Passé simple (indefinido)pretérito indefinidoComment ça marche → | Imparfaitpretérito imperfectoComment ça marche → | Futurfuturo simpleComment ça marche → | Conditionnelcondicional simpleComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|
| yo | recluyo (irrégulier) | recluí | recluía | recluiré | recluiría |
| tú | recluyes (irrégulier) | recluiste | recluías | recluirás | recluirías |
| vosArgentine, Uruguay… | recluís | – | – | – | – |
| él · ella · usted | recluye (irrégulier) | recluyó | recluía | recluirá | recluiría |
| nosotros | recluimos | recluimos | recluíamos | recluiremos | recluiríamos |
| vosotrosEspagne | recluís | recluisteis | recluíais | recluiréis | recluiríais |
| ellos · ustedes | recluyen (irrégulier) | recluyeron | recluían | recluirán | recluirían |
Subjonctif
| recluir | Subjonctif présentpresente de subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif imparfait (-ra)imperfecto de subjuntivo (-ra)Comment ça marche → | Subjonctif imparfait (-se)imperfecto de subjuntivo (-se)Comment ça marche → | Subjonctif futurfuturo de subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|
| yo | recluya (irrégulier) | recluyera | recluyese | recluyere |
| tú | recluyas (irrégulier) | recluyeras | recluyeses | recluyeres |
| él · ella · usted | recluya (irrégulier) | recluyera | recluyese | recluyere |
| nosotros | recluyamos (irrégulier) | recluyéramos | recluyésemos | recluyéremos |
| vosotrosEspagne | recluyáis (irrégulier) | recluyerais | recluyeseis | recluyereis |
| ellos · ustedes | recluyan (irrégulier) | recluyeran | recluyesen | recluyeren |
Impératif
| recluir | Impératifimperativo afirmativoComment ça marche → | Impératif négatifimperativo negativoComment ça marche → |
|---|---|---|
| tú | recluye (irrégulier) | no recluyas (irrégulier) |
| vosArgentine, Uruguay… | recluí | – |
| él · ella · usted | recluya (irrégulier) | no recluya (irrégulier) |
| nosotros | recluyamos (irrégulier) | no recluyamos (irrégulier) |
| vosotrosEspagne | recluid | no recluyáis (irrégulier) |
| ellos · ustedes | recluyan (irrégulier) | no recluyan (irrégulier) |
Temps composés
| recluir | Passé composépretérito perfectoComment ça marche → | Plus-que-parfaitpretérito pluscuamperfectoComment ça marche → | Futur antérieurfuturo perfectoComment ça marche → | Conditionnel passécondicional perfectoComment ça marche → | Subjonctif passépretérito perfecto de subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif plus-que-parfaitpluscuamperfecto de subjuntivoComment ça marche → | Passé antérieurpretérito anteriorComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | he recluido | había recluido | habré recluido | habría recluido | haya recluido | hubiera recluido | hube recluido |
| tú | has recluido | habías recluido | habrás recluido | habrías recluido | hayas recluido | hubieras recluido | hubiste recluido |
| él · ella · usted | ha recluido | había recluido | habrá recluido | habría recluido | haya recluido | hubiera recluido | hubo recluido |
| nosotros | hemos recluido | habíamos recluido | habremos recluido | habríamos recluido | hayamos recluido | hubiéramos recluido | hubimos recluido |
| vosotrosEspagne | habéis recluido | habíais recluido | habréis recluido | habríais recluido | hayáis recluido | hubierais recluido | hubisteis recluido |
| ellos · ustedes | han recluido | habían recluido | habrán recluido | habrían recluido | hayan recluido | hubieran recluido | hubieron recluido |
Forme irrégulièreChaque nom de temps renvoie à la leçon qui l’explique.