Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Lecture · B2

Lo que el algoritmo no sabe de mí

B2402 motspersonal essay (newspaper column)Bogotá, ColombiaÉcouter · bientôt disponible

A Bogotá columnist reflects on recommendation apps: what worries her is not how much they know about her but how rarely they get it wrong, which leaves no room for surprise. A second-hand beekeeping book with a handwritten 1987 dedication, found by chance on a drizzly Saturday, becomes the best moment of her week — something no algorithm would have suggested.

domingos escucho boleros , aseo, . , . : , horarios . parecía . , , equivoca. ofrece parecen gustan, series parecidas libros autores . , : espejos . : preocupa. asombra regalamos datos ahorre minutos . Aceptamos lee permisos . , . , , caía rola moja , encontré apicultura publicado 1979. abejas , abrí. dedicatoria : « Mercedes, aprendí tarda, llega. Bogotá, 1987». pagué pensarlo , llevé , tomé leí . habría , abejas. , , pasó . , : conocía, dedicatoria sabré , planeó . busco , equivoque , boleros, habría . exista, seguiré entrando librerías busco. conocerme , pregunte. , , .

Touchez un mot souligné pour voir ce qu’il veut dire.

Mots à connaître

  • hacer aseo (Colombia)to clean the house
  • rolo, -a (Colombia)from Bogotá (colloquial)
  • la lloviznadrizzle
  • una librería de segundasecond-hand bookshop
  • el tinto (Colombia)small cup of black coffee (not red wine)
  • dar la razón a alguiento tell someone they are right, to agree with them
  • extrañar (es-419)to miss (Spain: echar de menos)
  • harto (Colombia, Chile)a lot; en harto tiempo = in a long time
  • el historialMot(listening, browsing) history