Lecture · B2
Un martes de esos
Andrés tells on his blog about a day of mishaps in Guayaquil: he forgot to charge his phone so the alarm didn't go off, his keys fell into a drain, his car broke down on the bridge, and he cut his finger slicing a mango and ended up in A&E; it was 34 degrees; the appointment was on the third floor; his usual doctor was on holiday, but the nurse, who is very clever, sorted everything out; at the end he discovered that his health insurance had expired.
Touchez un mot souligné pour voir ce qu’il veut dire.
Idée générale
1. ¿Qué le pasó a Andrés el martes?
Voir la réponse
Tuvo un día de accidentes: se le olvidó cargar el celular, se cortó un dedo, se le cayeron las llaves, se le dañó el carro y terminó en la sala de emergencias.
Détail
2. ¿Por qué no sonó la alarma?
Voir la réponse
Porque se le olvidó cargar el celular la noche anterior.
Détail
3. ¿Dónde era la cita con el médico y por qué subió por las escaleras?
Voir la réponse
En el tercer piso; subió por las escaleras porque el ascensor estaba dañado.
Déduction
4. ¿Qué quiere decir Andrés cuando escribe que Rosita «es muy lista»?
Voir la réponse
Que es inteligente y resuelve problemas rápido (ser lista), no que está preparada (estar lista): vio la curita con sangre y lo llevó a emergencias.
Déduction
5. ¿Por qué no puede comerse el mango?
Voir la réponse
Porque el mango se quedó en su departamento y él no tiene llaves: se le cayeron en la alcantarilla.
Mots à connaître
- ñaño / ñaña (Ecuador)brother / sister (colloquial in Ecuador; from Quechua)
- pana (Ecuador, Venezuela)mate, friend (colloquial)
- la curita (es-419)adhesive bandage, plaster (Spain: la tirita)
- dañarse (es-419)to break down (cars, machines) (Spain: estropearse)
- la alcantarillaMotstorm drain, sewer grate
- en pleno puenteright in the middle of the bridge
- la grúaMotrecovery truck
- la sala de emergencias (es-419)A&E (Spain: urgencias)
- los puntosstitches (medical)Dans des expressionsMe dieron puntos en la frente y me dijeron que volviera en una semana.
- vencerse (es-419)to expire (insurance, passport, a deadline)