Jam Berapa dalam Bahasa Portugis? Cara Bertanya Que horas são dan Menjawabnya

Kenapa "Que horas são?" adalah pertanyaan yang perlu dipelajari lebih dulu

Anda bisa hafal semua angka dalam bahasa Portugis dan tetap membeku di jalan kalau tidak bisa melontarkan pertanyaannya. Itulah yang diperbaiki pelajaran ini. Pelajaran saudaranya tentang waktu dalam bahasa Portugis mengajarkan jamnya sendiri, dari hoje sampai são duas e meia; yang ini mengajarkan percakapan di sekitarnya, cara bertanya jam berapa dalam bahasa Portugis dan cara menjawabnya.

Semua di sini adalah bahasa Portugis Brasil, dengan catatan di bagian yang berbeda di Portugal. Dua pengingat bunyi sebelum masuk tabel: são adalah "saun" sengau, didengungkan lewat hidung tanpa menutup bibir, dan que cukup dibaca "ke". Jadi Que horas são? mendarat sebagai "ke O-ras saun".

Bagaimana cara menanyakan jam dalam bahasa Portugis?

Untuk menanyakan jam, pertanyaan aman yang berlaku di mana saja adalah Que horas são? Di antara teman, orang Brasil memangkasnya jadi Tem horas?, yang secara harfiah bertanya "punya jam?". Semuanya berarti sama; yang berbeda hanya seberapa santai Anda terdengar.

Perhatikan bahwa Tem horas? sama sekali membuang kata untuk "waktu". Ia bertanya "punya jam?", persis seperti Anda bertanya "punya jam nggak?" tanpa menyebut "sekarang pukul berapa". Inilah frasa yang paling sering Anda dengar di Brasil.

Bagaimana bertanya jam kepada orang asing dengan sopan?

Mulailah dengan pelunak. Orang Brasil jarang menembakkan pertanyaan telanjang kepada orang asing; mereka membuka dengan com licença ("permisi", dibaca "kon li-SEN-sa") dan sering menambahkan por favor ("tolong"). Kesopanan kecil itu mengubah tuntutan menjadi permintaan tolong.

Tiga pembuka mengerjakan hampir seluruh tugasnya:

• Com licença ("kon li-SEN-sa") untuk menarik perhatian seseorang atau melewatinya
• Desculpa ("des-KUL-pa") sebagai "maaf mengganggu" yang santai
• Por favor ("por fa-VOR") ditempel di akhir untuk menambah kehangatan

Berikut percakapan lengkapnya dari awal sampai akhir:

• Anda: Com licença, que horas são? ("Permisi, jam berapa sekarang?")
• Orang itu: São quatro e vinte. ("Pukul 16.20.")
• Anda: Obrigado! ("Terima kasih!")

Ucapkan obrigado kalau Anda laki-laki dan obrigada kalau Anda perempuan; kata itu menyesuaikan diri Anda, bukan orang yang Anda ucapkan terima kasih. Ini hal baru buat Anda, karena "terima kasih" dalam bahasa Indonesia tidak pernah berubah bentuk. Kalau ingin lebih banyak pembuka seperti ini, pelajaran halo dalam bahasa Portugis punya perangkat sapaan lengkapnya.

Bagaimana cara menjawab pertanyaan "jam berapa" dalam bahasa Portugis?

Untuk menjawab, sebutkan jamnya dengan é atau são: é uma hora untuk pukul 1.00, são duas horas untuk pukul 2.00, dan seterusnya ke atas. Tengah hari dan tengah malam juga memakai é: é meio-dia, é meia-noite. Tambahkan menit dengan e ("dan") setelah jamnya, atau hitung mundur ke jam berikutnya dengan faltam ... para as.

Saat Anda yang bertanya, tugas utama Anda sebenarnya mengenali jawabannya. Ini set ringkas yang perlu ditangkap:

Dua pola mencakup hampir semua jawaban. E meia berarti "lewat tiga puluh", jadi são três e meia adalah pukul 3.30 — dan di sinilah telinga Anda perlu waspada: bahasa Portugis menghitung maju dari jam yang disebut, berbeda dari "setengah empat" Anda yang menghitung mundur. Kalau Anda mendengar três, jam tiga sudah lewat. Pola kedua, faltam quinze para as oito berarti "kurang lima belas menuju delapan", yaitu pukul 7.45; dalam ucapan cepat para as memampat jadi pras, jadi yang terdengar quinze pras oito. Itu sudah lebih dari cukup untuk bertukar kabar soal jam. Untuk setiap jam, aturan seperempat, dan perbedaan Brasil dengan Portugal, penjelasan lengkapnya ada di pelajaran waktu dalam bahasa Portugis.

Bagaimana menanyakan sesuatu mulai jam berapa? (A que horas?)

Ada pertanyaan waktu kedua, dan tidak kalah berguna: A que horas? ("a ke O-ras"), artinya "pukul berapa?". Pakai untuk memastikan kapan sesuatu terjadi, dari film sampai rapat sampai jam buka toko.

Jawabannya berganti memakai às ("pada pukul"): às oito ("pukul delapan"), às duas da tarde ("pukul dua siang"). Jadi Anda bertanya O filme começa a que horas? dan mendengar às oito. Satu kata kecil, dan Anda bisa menyusun rencana seharian di sekitarnya.

Apa etikanya saat menanyakan jam di Brasil?

Orang Brasil mudah didekati, dan menanyakan jam kepada orang asing adalah hal yang sangat biasa, tanpa rasa canggung sedikit pun. Beberapa kebiasaan membuatnya berjalan mulus:

• Awali dengan sapaan. Sepatah bom dia atau boa tarde sebelum bertanya terasa hangat, bukan memaksa.
• Lunakkan dengan com licença. Ini menandakan hormat dan biasanya berbuah senyum.
• Santai saja soal jawabannya. Kalau jawabannya meluncur cepat (São três e meia!), ambil saja jamnya lalu ucapkan obrigado.

Rencana orang Brasil berjalan longgar, jadi jawaban bisa saja dibulatkan menjadi meio-dia e pouco ("lewat sedikit dari tengah hari") alih-alih menit yang persis. Kalau ingin mendengar bagaimana orang lokal melenturkan jam seperti itu, pelajaran waktu dalam bahasa Portugis menggalinya lebih dalam. Untuk kata-kata berikutnya sesudah "terima kasih", 100 kata bahasa Portugis penting menyediakan set harian. Itulah perangkat lengkap untuk bertanya jam berapa dalam bahasa Portugis, dari pertanyaan sampai jawaban yang sopan. Sekarang cobalah: Com licença, que horas são? sudah cukup untuk memulai percakapan Brasil yang sesungguhnya.