フレーズ · 📋 Summarising & reporting

A empresa teria demitido cerca de mil funcionários.

The company has reportedly laid off about a thousand employees.

B2reporting an unconfirmed claim改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

A限定詞theo · 女性 · 単数 · 定empresa名詞company女性 · 単数teria1動詞would haveter · 条件法 · 3人称単数demitido動詞fired, dismisseddemitir · 過去分詞 · 男性 · 単数cerca副詞about (cerca de)de前置詞of, frommil限定詞thousandfuncionários2名詞employeesfuncionário · 男性 · 複数.

empresa → teria: subject
teria → demitido: allegation

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
teria demitido = reportedly laid off; demitir = to fire, lay off. Compound future & conditional: speculation and allegation →
2
No personal a before people as objects: demitir funcionários. Verbs with prepositions (regência I) →