フレーズ · 🙏 Courtesy & repair
Com licença, a senhora fala inglês?
Excuse me, do you speak English?
A1asking if someone speaks English改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Com1前置詞withlicença1名詞permission女性 · 単数,a2限定詞theo · 女性 · 単数 · 定senhora2名詞you (to a woman, polite)senhor · 女性 · 単数fala3動詞speakfalar · 現在 · 3人称 単数inglês4名詞English男性 · 単数?
- a → senhora: agrees (f.)
- senhora → fala: a senhora → 3sg
- fala → inglês: falar + language
直訳： “With permission, the lady speaks English?”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Com licença also opens a polite question to a stranger.
- 2a senhora = polite "you" to a woman (to a man, o senhor). Subject pronouns & the spoken person system →
- 3With a senhora the verb is 3sg: fala, like ela fala. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →
- 4After falar, a language takes no article: fala inglês?
言い換え表現
- Com licença, o senhor fala espanhol?
- Você fala inglês?
- Alguém aqui fala inglês?