フレーズ · 🙋 Introducing yourself
Deixa eu te apresentar o meu irmão.
Let me introduce you to my brother.
A1introducing someoneくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Deixa1動詞letdeixar · 命令法 · 2人称 単数eu1代名詞I (me)1人称 単数 · 主語te2目的格代名詞(to) youtu · 2人称 単数 · 間接目的語apresentar2動詞introduce不定詞o3限定詞(the)男性 · 単数 · 定meu3限定詞my男性 · 単数irmão3名詞brother男性 · 単数.
- Deixa → eu: let me
- te → apresentar: te = to you
- apresentar → irmão: introduce + who
- meu → irmão: agrees (m.)
直訳： “Let I you introduce the my brother.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Deixa eu… = let me…: everyday speech uses eu here, not me.
- 2te goes before the infinitive: te apresentar = introduce to you. Subject pronouns & the spoken person system →
- 3o meu irmão = my brother; the person introduced needs no preposition. Possessives & the dele/dela fix →
言い換え表現
- Quero te apresentar o meu irmão.
- Esse é o meu irmão, o Pedro.
- Deixa eu apresentar vocês.