フレーズ · 🙋 Introducing yourself
Você mora aqui no Rio? — Não, moro em Curitiba.
Do you live here in Rio? — No, I live in Curitiba.
A1saying where you live音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Você代名詞you3人称 単数 · 主語mora1動詞livemorar · 現在 · 3人称 単数aqui副詞hereno2前置詞in (the)em + o · 男性 · 単数 · 定Rio名詞Rio?—Não3副詞no,moro1動詞I livemorar · 現在 · 1人称 単数em2前置詞inCuritiba名詞Curitiba.
- Você → mora: você → 3sg
- mora → no: morar em
- no → Rio: em + o Rio
- moro → em: morar em
直訳： “You live here in-the Rio? — No, (I) live in Curitiba.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1morar is regular: você mora, eu moro. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →
- 2o Rio takes an article, so em + o = no; most cities don’t: em Curitiba. Contractions: preposition + article/pronoun →
- 3Short answer: Não, then the right information. Negation: não, nada, ninguém, nunca, nem →
言い換え表現
- Você mora onde?
- Não, eu moro em Curitiba, no Paraná.
- Moro aqui no Rio, sim.