フレーズ · 🎲 Speculating & hedging
É bem provável que eles tenham se perdido.
They've very likely got lost.
B2speculating about the past音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
É動詞isser · 現在 · 3人称 単数bem副詞well; veryprovável1形容詞likely単数que接続詞thateles代名詞they, themele · 3人称 複数tenham1動詞have (subjunctive)ter · 接続法 · 現在 · 3人称 複数se2代名詞oneself; (impersonal se)3人称perdido2動詞missed, lostperder · 過去分詞 · 男性 · 単数.
- provável → tenham: + subjunctive
- eles → tenham: 3rd plural
- tenham → perdido: compound subjunctive
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1É provável que + tenham + participle for a past event. Compound subjunctives (tenha / tivesse / tiver feito) →
- 2Brazilian placement: tenham se perdido (pronoun before the participle). Clitic placement by register & written object pronouns →