フレーズ · 💼 Work & job interviews

Eu me candidatei a uma vaga de analista.

I applied for an analyst position.

B1talking about job applications音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Eu代名詞I1人称単数 · 主語me目的格代名詞myselfeu · 1人称単数 · 直接目的語candidatei1動詞appliedcandidatar · 過去 · 1人称単数a2前置詞foruma限定詞a女性 · 単数 · 不定vaga名詞position女性 · 単数de前置詞ofanalista名詞analyst単数.

Eu → candidatei: subject
me → Eu: refers to
candidatei → a: preposition

直訳： “I myself candidated to a vacancy of analyst.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
candidatar-se = to apply (for a job). Me before the verb: eu me candidatei. Reflexive verbs & daily routine →
2
a introduces the job: candidatar-se a uma vaga. In speech, para is also heard.

言い換え表現

Me candidatei a uma vaga de analista.
Mandei meu currículo para uma vaga de analista.
Eu me inscrevi numa vaga de analista.