フレーズ · 🙋 Introducing yourself
Eu sou enfermeira e trabalho num hospital.
I’m a nurse and I work in a hospital.
A1talking about your job音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Eu代名詞I1人称 単数 · 主語sou1動詞amser · 現在 · 1人称 単数enfermeira1名詞nurseenfermeiro · 女性 · 単数e接続詞andtrabalho2動詞worktrabalhar · 現在 · 1人称 単数num3前置詞in aem + um · 男性 · 単数 · 不定hospital名詞hospital男性 · 単数.
- Eu → sou: 1st person
- sou → enfermeira: ser + job
- trabalho → num: trabalhar em
- num → hospital: agrees (m.)
直訳： “I am nurse and work in-a hospital.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1sou + job, no article: sou enfermeira (a man: enfermeiro). ser & estar: forms and core uses →
- 2trabalho: the eu form of trabalhar. The same word is also the noun "work". Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →
- 3num = em + um, the usual form in speech (also em um). Contractions: preposition + article/pronoun →
言い換え表現
- Sou enfermeiro e trabalho num posto de saúde.
- Eu trabalho em um hospital.
- Sou médica.