フレーズ · 💭 Hypotheses & regrets

Foi uma pena eles terem desistido.

It was a shame they gave up.

B2expressing disappointment改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Foi動詞wasser · 過去 · 3人称単数uma限定詞aum · 女性 · 単数 · 不定pena1名詞(valer a pena = be worth it)女性 · 単数eles代名詞they, themele · 3人称複数terem1動詞(they) havingter · 不定詞 · 3人称複数desistido1動詞given updesistir · 過去分詞 · 男性 · 単数.

eles → terem: 3rd plural
terem → desistido: compound infinitive

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Personal infinitive in the past: eles terem + participle, instead of que eles tenham desistido. Personal infinitive II →

言い換え表現

Foi uma pena que eles tenham desistido.