フレーズ · 🌸 Tactful criticism

Gostei da ideia; só faria uma pequena mudança.

I liked the idea; I'd just make one small change.

B2praising before suggesting a change音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Gostei1動詞I likedgostar · 過去 · 1人称単数da前置詞of the, from thede + aideia名詞idea女性 · 単数;só副詞only, justfaria2動詞would makefazer · 条件法 · 1人称単数uma限定詞aum · 女性 · 単数 · 不定pequena形容詞smallpequeno · 女性 · 単数mudança名詞change女性 · 単数.

Gostei → da: gostar de
pequena → mudança: feminine

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
gostar de: the person is the subject (gostei), the thing follows de (da ideia), unlike Spanish me gustó. Futuro do pretérito (conditional) →
2
The conditional faria makes the suggestion polite. Futuro do pretérito (conditional) →