本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🌸 Tactful criticism

Ficou bom, mas acho que dá para melhorar.

It's good, but I think it could be better.

B2softening criticismくだけた音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Ficou1動詞remained, was (left)ficar · 過去 · 3人称 単数bom形容詞good男性 · 単数,mas接続詞butacho動詞thinkachar · 現在 · 1人称 単数que接続詞thatdá2動詞gives; is possible (dá pra)dar · 現在 · 3人称 単数para2前置詞for, tomelhorar動詞improve不定詞.
  • Ficou → bom: ficar + adjective
  • dá → melhorar: para + infinitive

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    ficar bom = to turn out well (a result). ser/estar/ficar + adjective: meaning shifts →
  2. 2
    dá para + infinitive = it's possible to. Register switching: spoken ↔ written BR →