本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 💭 Hypotheses & regrets

Mal sabia eu que aquela viagem ia mudar a minha vida.

Little did I know that trip would change my life.

B2looking back音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Mal1副詞badlysabia1動詞knewsaber · 線過去 · 1人称 単数eu代名詞I1人称 単数 · 主語que接続詞thataquela限定詞thataquele · 女性 · 単数viagem名詞trip女性 · 単数ia2動詞was going toir · 線過去 · 3人称 単数mudar動詞change不定詞a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定minha限定詞mymeu · 1人称 単数vida名詞life女性 · 単数.
  • sabia → eu: inverted subject
  • ia → mudar: ir + infinitive

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Mal sabia eu: mal = hardly, with the subject after the verb. Topicalisation & left dislocation →
  2. 2
    ia + infinitive = the future seen from the past. Sequence of tenses & reported speech II →