フレーズ · ❤️ Likes & dislikes

Meu irmão adora videogame, mas eu prefiro ler.

My brother loves video games, but I prefer reading.

A1contrasting likes音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Meu1限定詞my男性 · 単数irmão名詞brother男性 · 単数adora2動詞lovesadorar · 現在 · 3人称単数videogame3名詞video games男性 · 単数,mas4接続詞buteu代名詞I1人称単数 · 主語prefiro5動詞preferpreferir · 現在 · 1人称単数ler5動詞reading不定詞.

Meu → irmão: agrees (m.)
irmão → adora: 3sg verb
adora → videogame: adorar + noun
prefiro → ler: preferir + infinitive
mas → prefiro: contrast

直訳： “My brother adores videogame, but I prefer to read.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Meu agrees with irmão; the article (o meu) is optional. Possessives & the dele/dela fix →
2
adora: 3sg, and no de. gostar de & expressing likes →
3
videogame = video games (and the console), singular for the hobby.
4
mas = but. Linking words I: e, mas, ou, porque, quando, que →
5
preferir + infinitive: prefiro ler. gostar de & expressing likes →

言い換え表現

Minha irmã adora futebol, mas eu prefiro vôlei.
Meu irmão gosta de videogame e eu também.