フレーズ · 📇 Personal information
Moro na Rua das Palmeiras, número 40.
I live at 40 Palmeiras Street.
A1giving your address音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Moro1動詞I livemorar · 現在 · 1人称 単数na2前置詞on theem + a · 女性 · 単数 · 定Rua2名詞street女性 · 単数das3前置詞of thede + as · 女性 · 複数 · 定Palmeiras3名詞Palmeiras (palm trees),número4名詞number男性 · 単数404限定詞40quarenta.
- Moro → na: morar em
- na → Rua: em + a rua
- das → Palmeiras: de + as Palmeiras
- número → 40: number 40
直訳： “(I) live on-the Street of-the Palm-trees, number 40.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1morar = to live (reside); with moro no eu is needed. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →
- 2rua is feminine, so em + a = na: moro na Rua… Contractions: preposition + article/pronoun →
- 3das = de + as: many street names have one, like Rua das Flores. Contractions: preposition + article/pronoun →
- 4The house number comes after the street: número 40 (quarenta). Numbers, time, dates & prices →
言い換え表現
- Qual é o seu endereço?
- Moro na Avenida Paulista, 900, apartamento 12.
- Moro no Centro, perto da praça.