フレーズ · 📇 Personal information

Qual é o seu sobrenome? — É Oliveira.

What’s your last name? — It’s Oliveira.

A1asking someone’s surname音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Qual1代名詞what (which)単数é動詞isser · 現在 · 3人称単数o限定詞the男性 · 単数 · 定seu2限定詞your男性 · 単数sobrenome3名詞last name男性 · 単数?—É4動詞it’sser · 現在 · 3人称単数Oliveira名詞Oliveira.

seu → sobrenome: agrees (m.)
Qual → sobrenome: qual … sobrenome
É → Oliveira: é + answer

直訳： “Which is the your surname? — (It) is Oliveira.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Qual é…? asks for a piece of information: a name, a number, an address. Questions & question words (incl. cadê) →
2
seu = your (with você); it agrees with masculine sobrenome. Possessives & the dele/dela fix →
3
sobrenome = last name. Many Brazilians have two: the mother’s, then the father’s.
4
No word for "it": É Oliveira = it’s Oliveira. ser & estar: forms and core uses →

言い換え表現

E o seu sobrenome?
Qual é o seu nome completo?
Meu sobrenome é Oliveira.